Paroles et traduction jeffmaze - Талисман
Талисман
в
груди.
Un
talisman
dans
mon
cœur.
Мой
талисман
в
груди.
Mon
talisman
dans
mon
cœur.
Талисман
– мой
талисман,
Talisman
– mon
talisman,
Мой
талисман
в
груди.
Mon
talisman
dans
mon
cœur.
Мы
дали
снам
уйти.
Nous
avons
laissé
les
rêves
s'envoler.
Да,
мы
дали
снам
уйти.
Oui,
nous
avons
laissé
les
rêves
s'envoler.
Всё
снова
с
чистого
листа,
Tout
recommencer
de
zéro,
Но
моя
тень
– как
палантин.
Mais
mon
ombre
– comme
un
châle.
Свети
мне
в
этой
бесконечности.
Brille-moi
dans
cette
éternité.
До
нашей
встречи
я
был
призраком
беспечности.
Avant
notre
rencontre,
j'étais
un
fantôme
de
légèreté.
Сотни
скелетов
моей
беспробудной
молодости,
Des
centaines
de
squelettes
de
ma
jeunesse
insouciante,
Горя,
скребут
когтями
из
закрытой
полости.
Brûlant,
griffent
des
griffes
de
la
cavité
fermée.
Мой
новый
стих
– как
исповедь
пьяного
в
баре.
Mon
nouveau
vers
– comme
une
confession
d'un
ivrogne
au
bar.
Старый
гул
так
непривычно
стих,
и
я
в
плену
у
карих
твоих.
Le
vieux
bourdonnement
est
si
inhabituel,
et
je
suis
captif
de
tes
yeux
bruns.
Не
переходи
на
личности,
горчи,
словно
Campari.
Ne
sois
pas
personnel,
brûle,
comme
du
Campari.
Твои
порывы
эксцентричности
– на
грани.
Tes
impulsions
excentriques
– au
bord
du
gouffre.
Снова
вздох
и
молчаливый
взгляд
Encore
un
soupir
et
un
regard
silencieux
А-ля
сожги
все
мои
письма!
A-la
brûle
tous
mes
lettres !
Ждёшь
новых
сонет,
Tu
attends
de
nouveaux
sonnets,
Не
фолиант
ломаной
кистью.
Pas
un
folio
au
pinceau
brisé.
Эта
музыка
– мой
яд
и
опиум
–
Cette
musique
– mon
poison
et
mon
opium
–
Агата
Кристи.
Agatha
Christie.
Наши
дни
горят
так
быстро
в
этой
тьме,
Nos
jours
brûlent
si
vite
dans
cette
obscurité,
Моя
Кхалиси.
Ma
Khaleesi.
Теряемся
в
потоке
чисел.
Nous
nous
perdons
dans
le
flot
des
nombres.
Мы
в
этой
жизни
одиноки
словно
пирамиды
в
Гизе.
Nous
sommes
seuls
dans
cette
vie
comme
les
pyramides
de
Gizeh.
Слушал
твои
упреки,
милая,
ну
take
it
easy,
кис!
J'ai
écouté
tes
reproches,
ma
chérie,
eh
bien,
prends
ton
temps,
mon
cœur !
Господь
даёт
немногим
отыскать
в
Гоморре
Парадиз.
Dieu
donne
à
quelques-uns
de
trouver
le
Paradis
dans
Sodome.
Талисман
в
груди.
Un
talisman
dans
mon
cœur.
Мой
талисман
в
груди.
Mon
talisman
dans
mon
cœur.
Талисман
– мой
талисман,
Talisman
– mon
talisman,
Мой
талисман
в
груди.
Mon
talisman
dans
mon
cœur.
Мы
дали
снам
уйти.
Nous
avons
laissé
les
rêves
s'envoler.
Да,
мы
дали
снам
уйти.
Oui,
nous
avons
laissé
les
rêves
s'envoler.
Всё
снова
с
чистого
листа,
Tout
recommencer
de
zéro,
Но
моя
тень
– как
палантин.
Mais
mon
ombre
– comme
un
châle.
Талисман
в
груди.
Un
talisman
dans
mon
cœur.
Мой
талисман
в
груди.
Mon
talisman
dans
mon
cœur.
Талисман
– мой
талисман,
Talisman
– mon
talisman,
Мой
талисман
в
груди.
Mon
talisman
dans
mon
cœur.
Мы
дали
снам
уйти.
Nous
avons
laissé
les
rêves
s'envoler.
Да,
мы
дали
снам
уйти.
Oui,
nous
avons
laissé
les
rêves
s'envoler.
Всё
снова
с
чистого
листа,
Tout
recommencer
de
zéro,
Но
моя
тень
– как
палантин.
Mais
mon
ombre
– comme
un
châle.
Не
знаю
наш
сюжет,
я
видел
только
тизер,
но
Je
ne
connais
pas
notre
intrigue,
j'ai
seulement
vu
le
teaser,
mais
Тебя
читаю,
словно
строки
своих
писем.
Je
te
lis,
comme
les
lignes
de
mes
lettres.
Забудь
свои
упреки,
мисс,
yo!,
take
it
easy,
кис!
Oublie
tes
reproches,
mademoiselle,
yo !,
prends
ton
temps,
mon
cœur !
Дни
без
того
жестоки,
улыбнись
из-за
кулис.
Les
jours
sans
toi
sont
si
cruels,
souris
de
derrière
les
coulisses.
Ещё
глоток,
и
я
забуду
эпикриз
и,
буду
ждать
тебя,
Encore
une
gorgée,
et
j'oublierai
l'épicrise
et
j'attendrai,
ma
chérie,
Потерянный
на
блоке,
словно
интурист.
Perdu
dans
le
bloc,
comme
un
touriste.
Я
не
игрок,
и
я
в
итоге
независим,
Je
ne
suis
pas
un
joueur,
et
je
suis
indépendant
en
fin
de
compte,
Но
наши
дороги
в
этом
сумраке
сошлись...
Mais
nos
chemins
se
sont
croisés
dans
ce
crépuscule...
Талисман
в
груди.
Un
talisman
dans
mon
cœur.
Мой
талисман
в
груди.
Mon
talisman
dans
mon
cœur.
Талисман
– мой
талисман,
Talisman
– mon
talisman,
Мой
талисман
в
груди.
Mon
talisman
dans
mon
cœur.
Мы
дали
снам
уйти.
Nous
avons
laissé
les
rêves
s'envoler.
Да,
мы
дали
снам
уйти.
Oui,
nous
avons
laissé
les
rêves
s'envoler.
Всё
снова
с
чистого
листа,
Tout
recommencer
de
zéro,
Но
моя
тень
– как
палантин.
Mais
mon
ombre
– comme
un
châle.
Талисман
в
груди.
Un
talisman
dans
mon
cœur.
Мой
талисман
в
груди.
Mon
talisman
dans
mon
cœur.
Талисман
– мой
талисман,
Talisman
– mon
talisman,
Мой
талисман
в
груди.
Mon
talisman
dans
mon
cœur.
Мы
дали
снам
уйти.
Nous
avons
laissé
les
rêves
s'envoler.
Да,
мы
дали
снам
уйти.
Oui,
nous
avons
laissé
les
rêves
s'envoler.
Всё
снова
с
чистого
листа,
Tout
recommencer
de
zéro,
Но
моя
тень
– как
палантин.
Mais
mon
ombre
– comme
un
châle.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrey Nickolayevich Rabizov
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.