Paroles et traduction Ji Ma Ma - Futarinojikan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Futarinojikan
Двое во времени
桃色のそら
優しい風
肩にもたれた
少し眠たいな
Персиковый
цвет
неба,
нежный
ветер,
прислонилась
к
твоему
плечу,
немного
хочется
спать.
あなたがぽつり「ずっと一緒にいよう」なんて
不意打ちで
ずるくない?
Ты
вдруг
говоришь:
"Давай
будем
вместе
всегда",
какая
неожиданность,
это
же
нечестно,
правда?
「俺なんかでいいの?」ちょっと弱気ね
かっこよくなくていい
真直ぐだから
"Я
тебе
подхожу?"
— немного
неуверенно
спрашиваешь.
Мне
не
нужен
идеал,
мне
нужна
твоя
искренность.
あなたじゃなきゃどうしてもだめなの
Только
ты
мне
нужен,
больше
никто.
私の目に間違いはないの
Мои
глаза
меня
не
обманывают.
ふたりの時間
いくつも季節
重ねてきた
Ah
Наше
время,
столько
смен
времен
года
мы
пережили
вместе,
ах.
いま
迎える
祝福の日
Сейчас
наступает
благословенный
день.
少し待ってて
スープが冷めたから
今すぐ温めなおすね
Подожди
немного,
суп
остыл,
я
сейчас
его
разогрею.
そんな一言も
昔の私なら
こんなに素直に言えなかったよ
Даже
такие
простые
слова
раньше
я
бы
не
смогла
произнести
так
спокойно.
信じることは
待てることだって
初めて
わかったのよ
Верить
— значит
уметь
ждать,
я
впервые
это
поняла.
あなたじゃなきゃどうしてもだめなの
Только
ты
мне
нужен,
больше
никто.
恋を越えて
愛する意味を知った
Преодолев
влюбленность,
я
поняла,
что
значит
любить.
ふたりの時間
ひとつの未来
照らしてゆきたい
Наше
время,
одно
будущее,
которое
я
хочу
освещать
вместе
с
тобой.
いま
迎える
祝福の日
Сейчас
наступает
благословенный
день.
わかってもらいたいとばかり
求めてきたけど
Я
всегда
хотела,
чтобы
меня
понимали.
出会ってから生まれ変わったような
穏やかな私がいる
Но
после
нашей
встречи
я
словно
переродилась,
теперь
я
спокойна.
あなたじゃなきゃどうしてもだめなの
Только
ты
мне
нужен,
больше
никто.
あなたがいるから
強くなれる
Благодаря
тебе
я
становлюсь
сильнее.
ふたりの時間
見つめあって
向かい合ってきた
Наше
время,
мы
смотрели
друг
на
друга,
были
друг
напротив
друга.
いま
ここから始めよう
Сейчас,
отсюда,
давай
начнем.
ふたりの時間
木の葉に陽の光が色を変えてゆくよ
Наше
время,
солнечный
свет
меняет
цвет
листьев
на
деревьях.
ふたりの時間
理想とは違っていてもいいの
Наше
время,
пусть
оно
будет
отличаться
от
идеала.
ふたりの時間
ただ静かに
つぶやく様に
そっと流れてく
Наше
время,
просто
тихо,
словно
шепот,
нежно
течет.
ふたりの時間
肩にもたれて
眠りたいの...
Наше
время,
прислонившись
к
твоему
плечу,
я
хочу
спать...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jimama, Keico, 杉山勝彦
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.