Paroles et traduction Ji Ma Ma - Inochinohana

Inochinohana

手をつないでいて どこへも行かないように
私を抱いていて ぬくもり忘れぬように

風に揺れる 黄色い花
やさしいものは ずっと強く 守られているの

命 尽き果てるまで 愛を注いでくれた
生きる あなたの願い抱いて 歩いてゆく
忘れはしないから それだけで それだけでいい

夢でよく見るのね あなたに会いたくて
いつまでも好きなのね 大切にしてくれた

青より青い 空と海と
美しいものは 今でも 守られているの

命 尽き果てるまで 愛を注いでくれた
生きる あなたの願い抱いて 歩いてゆく
忘れはしないから ここに咲く 命の花を
歩き出す 愛する人と

Inochinohana

Hand in hand, we walk forevermore
Hold me close, your warmth I will adore

In the breeze, yellow flowers sway
Gentleness, strength, guarded all the way

Life, until its end, you poured out your love
Living, I fulfill your wish, from above
Never forgetting, that's all I need

In my dreams, I often see your face
Love eternal, your embrace

Azure skies, oceans deep
Beauty, forever in my keep

Life, until its end, you poured out your love
Living, I fulfill your wish, from above
Never forgetting, the flower of life that blooms
Stepping forth, with love that never dooms