Paroles et traduction jimama - 大丈夫 ロングバージョン〜明日へ〜
どれだけの道のりを
君と乗り越えて来たんだろう
Combien
de
chemins
avons-nous
parcourus
ensemble
?
喜びや悲しみも
今は穏やかな風が包む
La
joie
et
la
tristesse
sont
désormais
enveloppées
d'un
vent
doux
うまく言葉に出来ないけれど
Je
n'arrive
pas
à
l'exprimer
avec
des
mots
傍にいて
その笑顔
守りたくて
Être
à
tes
côtés,
protéger
ton
sourire
君の手を握りしめ
大丈夫
大丈夫
そう呟いだ
Je
te
tiens
la
main
et
je
murmure
: "ça
ira,
ça
ira"
僕の大切な人
時を紡いで
生きてゆこう
Ma
précieuse,
continuons
à
vivre
ensemble
ねぇ何度選んできた?
右と左の分れ道
Combien
de
fois
avons-nous
choisi
? Entre
la
droite
et
la
gauche
遠回りしてまた出逢う
そんな気がするよ
運命なら
Même
si
nous
faisons
des
détours,
nous
nous
retrouverons
si
c'est
le
destin
忘れていた夢
気付かせてくれた
Tu
m'as
fait
prendre
conscience
d'un
rêve
oublié
僕が君に出来ること
なんだろうか?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
君と結んだこころ
ありがとう
ありがとう
信じているよ
Le
cœur
que
j'ai
lié
avec
toi,
merci,
merci,
je
crois
en
toi
僕の大切な人
未来の扉を
ともに開こう
Mon
précieux,
ouvrons
ensemble
la
porte
de
l'avenir
すれ違ったり誤解もあったけど
Nous
avons
eu
des
malentendus
et
des
désaccords
時が僕らを育てたね
だから笑っていたいよ
Mais
le
temps
nous
a
fait
grandir,
alors
je
veux
sourire
どれだけの道のりを
君と乗り越えて来たんだろう
Combien
de
chemins
avons-nous
parcourus
ensemble
?
喜びや悲しみも
今は穏やかな風が包む
La
joie
et
la
tristesse
sont
désormais
enveloppées
d'un
vent
doux
街は静かに眠り
誰もが明日へと夢を見る
La
ville
s'endort
paisiblement,
chacun
rêve
de
demain
光溢れる夜明け
それぞれの生活は
今日も始まる
À
l'aube
lumineuse,
notre
vie
quotidienne
recommence
僕らはどこへ行くのか
何度
泣くのだろう
笑うだろう
Où
allons-nous
? Combien
de
fois
pleurerons-nous
? Rirons-nous
?
僕の大切な人
君となら大丈夫
共に生きよう
Mon
précieux,
avec
toi,
tout
ira
bien,
vivons
ensemble
これからも大丈夫
歩いてゆこう
Tout
ira
bien
à
l'avenir,
avançons
ensemble
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.