Paroles et traduction Ji Ma Ma - Daijyoubu

Daijyoubu

どれだけの道のりを
君と乗り越えて来たんだろう
喜びや悲しみも
今は穏やかな風が包む

うまく言葉に出来ないけれど
傍にいて その笑顔 守りたくて

君の手を握りしめ
大丈夫 大丈夫 そう呟いた
僕の大切な人
時を紡いで 生きてゆこう

ねぇ何度選んできた
右と左の分れ道
遠回りしてまた出会う
そんな気がするよ 運命なら

忘れていた夢 気付かせてくれた
僕が君に出来ること なんだろうか

君と結んだこころ
ありがとう ありがとう 信じているよ
僕の大切な人
未来の扉を ともに開こう

すれ違ったり誤解もあったけど
時が僕らを育てたね
だから笑っていたいよ

どれだけの道のりを
君と乗り越えて来たんだろう
喜びや悲しみも
今は穏やかな風が包む

Daijyoubu

How many paths
We've crossed together, my dear?
Joy and sorrow, now
A gentle breeze embraces

Though words cannot express
I long to keep your smile

I hold your hand so tight
Everything will be alright, I whisper
You're my precious one
Let's weave our lives together

Tell me, how many times
We've chosen left or right at the fork in the road?
Though we take different paths
Somehow, I feel we'll meet again, if it's destiny

You've rekindled a dream I'd forgotten
My love, what can I do for you?

Our hearts are one
Thank you, my love, I believe in you
You're my precious one
Let's open the door to our future together

We've had our disagreements
But time has taught us well
Your smile is all I need

How many paths
We've crossed together, my dear?
Joy and sorrow, now
A gentle breeze embraces