Paroles et traduction jimama - 街

街

ある晴れた午後 街角の喫茶 流れてくるピアノ
チクチク心がほら 切ないバラッドで 静かに溢れだす

ほらどこか淋しげな 野良犬が鳴いている

ふと見た窓に 一人の少女 小さな手を重ね
まっすぐな瞳 見つめた空に 祈りを込める
幾筋の陽の光 煙草のけむり浴び 彷徨(さまよ)う

遠い記憶 懐かしむ空 時は黄金色
まどろむ光は 今も昔も あの街を包んで

ある晴れた午後 街角の喫茶 流れてくるピアノ
ノックノックどこか遠くで 路地打つリズム 雨音が聞こえる

時の狭間に落とされた 私の欠片を拾い集めて
カップに残ったコーヒーを飲み干したら ここを出て私の場所へ

遠い記憶 懐かしむ空 時は黄金色
まどろむ光は 今も昔も あの街を包んで

The Street

On a bright afternoon, at a street-corner cafe, piano music played
My heart suddenly pained, as if from a sorrowful ballad, quietly overflowing

Hey, somewhere, a lonely stray dog is barking

Through the window, I noticed a little girl, her small hands clasped
Her clear eyes gazed up at the sky, carrying prayers
Rays of sunlight, mixed with cigarette smoke, bathed the wandering souls

Distant memories, nostalgic skies, time tinged with gold
The hazy light continues to embrace that city, now as it did then

On a bright afternoon, at a street-corner cafe, piano music played
Knock, knock, somewhere far away, the rhythm of rain pattered on the alley

Lost in the cracks of time, I gather up my scattered fragments
After I finish the coffee left in my cup, I'll leave this place and go to where I belong

Distant memories, nostalgic skies, time tinged with gold
The hazy light continues to embrace that city, now as it did then