Paroles et traduction jimama - 街

街

ある晴れた午後 街角の喫茶 流れてくるピアノ
チクチク心がほら 切ないバラッドで 静かに溢れだす

ほらどこか淋しげな 野良犬が鳴いている

ふと見た窓に 一人の少女 小さな手を重ね
まっすぐな瞳 見つめた空に 祈りを込める
幾筋の陽の光 煙草のけむり浴び 彷徨(さまよ)う

遠い記憶 懐かしむ空 時は黄金色
まどろむ光は 今も昔も あの街を包んで

ある晴れた午後 街角の喫茶 流れてくるピアノ
ノックノックどこか遠くで 路地打つリズム 雨音が聞こえる

時の狭間に落とされた 私の欠片を拾い集めて
カップに残ったコーヒーを飲み干したら ここを出て私の場所へ

遠い記憶 懐かしむ空 時は黄金色
まどろむ光は 今も昔も あの街を包んで

Город

Ясным днем, в кафе на углу, звучит пианино...
Колет сердце, слышишь, грустная баллада тихонько переполняет меня.

Где-то жалобно скулит бездомная собака.

Вдруг вижу в окне: девочка, сложив маленькие ручки,
прямым взглядом смотрит в небо, в молитве своей.
Несколько лучей солнца пронзают дым сигарет, и я блуждаю в своих мыслях.

Далекие воспоминания, небо, полное ностальгии, время окрашено в золотой.
Дремлющий свет, как и прежде, окутывает тот город.

Ясным днем, в кафе на углу, звучит пианино...
Слышу, где-то вдали, ритм дождя, стучащего по мостовой.

Собираю осколки себя, потерянные в щелях времени.
Допив остатки кофе в чашке, я уйду отсюда, в свой мир.

Далекие воспоминания, небо, полное ностальгии, время окрашено в золотой.
Дремлющий свет, как и прежде, окутывает тот город.