Paroles et traduction JMR - Shivers

Shivers

Is it okay, honest
Forget what I wanted
Are you really drawn in
And do you think of me often
Would you let me come in
Into your apartment
Heaven lady
American woman
I know, and I know, and I know
And I know that you hear me
And I know, and I know, and I know
And I know that you hear me
Said that you could take me higher
Said that you could take control of me
When they're (near maybe???) jealous with desire
With your whisper take ahold of me
Wishing for more but
I'm glad that I asked you
Is it just for the moment
It's what I'm scared to put past you
Want you more than the night and
Want you there in the morning
With pink lace to untie
You swore to me that you only wear for me
I know, and I know, and I know
And I know that you hear me
And I know, and I know, and I know
And I know that you hear me
Said that you could take me higher
Said that you could take control of me
When they're (near???) jealous with desire
With your whisper take ahold of me
Tell me all the things that you want of me
Tell me all the ways you'll get them from me
Tell me I've been stuck in the past
But that shit it won't last
'Cause you love me
Tell me all the things that you want of me
Tell me all the ways you'll get them from me
Tell me I've been stuck in the past
But that shit it won't last
'Cause you love me
Said that you could take me higher
Said that you could take control of me
When they're (near???) jealous with desire
With your whisper take ahold of me

Дрожь

Всё в порядке, честно?
Забудь, чего я хотел.
Ты действительно увлечена?
И думаешь ли ты обо мне часто?
Пустишь ли ты меня
В свою квартиру?
Небесная леди,
Американка,
Я знаю, и знаю, и знаю,
И знаю, что ты слышишь меня.
Я знаю, и знаю, и знаю,
И знаю, что ты слышишь меня.
Ты сказала, что можешь поднять меня выше,
Сказала, что можешь взять меня под контроль,
Когда они (рядом, возможно???) завидуют с вожделением,
Своим шепотом завладей мной.
Хочу большего, но
Я рад, что спросил тебя.
Это только на мгновение?
Вот чего я боюсь предположить о тебе.
Хочу тебя больше, чем ночи, и
Хочу, чтобы ты была рядом утром,
С розовыми лентами, которые нужно развязать,
Ты клялась мне, что носишь их только для меня.
Я знаю, и знаю, и знаю,
И знаю, что ты слышишь меня.
Я знаю, и знаю, и знаю,
И знаю, что ты слышишь меня.
Ты сказала, что можешь поднять меня выше,
Сказала, что можешь взять меня под контроль,
Когда они (рядом???) завидуют с вожделением,
Своим шепотом завладей мной.
Скажи мне всё, что ты хочешь от меня,
Скажи мне, как ты это от меня получишь,
Скажи, что я застрял в прошлом,
Но эта фигня не продлится долго,
Потому что ты любишь меня.
Скажи мне всё, что ты хочешь от меня,
Скажи мне, как ты это от меня получишь,
Скажи, что я застрял в прошлом,
Но эта фигня не продлится долго,
Потому что ты любишь меня.
Ты сказала, что можешь поднять меня выше,
Сказала, что можешь взять меня под контроль,
Когда они (рядом???) завидуют с вожделением,
Своим шепотом завладей мной.