Paroles et traduction joan - so done

so done

I called to tell you that it's over
No more crying on my shoulder
You think that everything's about you
So I'm leaving
I called to tell you

We're so done
You never thought you'd hear me say that
Am I dumb?
I can't believe it took me so long
To see through the smoke that you've been blowing
I wish I could say it was good knowing you

But you yell, and you break, and I give, and you take
And you bend, and you twist every word that I say
I think that it's time for us to both move on
Don't you think?

I called to tell you that it's over
No more crying on my shoulder
You think that everything's about you
So I'm leaving
Don't even bother calling me back
I'll leave your stuff out on the doorstep
I'm sure you'll move on by the weekеnd
We're so, so done, we're so donе, we're so done

My heart stopped
When I heard you've been seeing someone
For so long
I wonder when it all went wrong
Every time that I saw you smiling down at your phone
I never believed it was a smoking gun

But I caught you lying and you just kept trying
To die on that hill that you just keep on climbing
I hope that you don't do the same thing to him
Honestly

I called to tell you that it's over
No more crying on my shoulder
You think that everything's about you
So I'm leaving
Don't even bother calling me back
I'll leave your stuff out on the doorstep
I'm sure you'll move on by the weekend
We're so, we're so done, we're so done

I called to tell you that it's over
No more crying on my shoulder
You think that everything's about you
So I'm leaving
Don't even bother calling me back
I'll leave your stuff out on the doorstep
I'm sure you'll move on by the weekend
We're so, we're so done, we're so done, we're so done

С меня хватит

Я звоню, чтобы сказать, что все кончено
Больше никаких слез на моем плече
Ты думаешь, что все вертится вокруг тебя
Поэтому я ухожу
Я звоню, чтобы сказать тебе

Между нами все кончено
Ты никогда не думал, что услышишь это от меня
Я глупая?
Не могу поверить, что мне потребовалось так много времени
Чтобы разглядеть сквозь дым, который ты пускал
Хотела бы я сказать, что было приятно познакомиться

Но ты кричишь, и ты ломаешь, а я отдаю, а ты берешь
И ты искажаешь каждый мой слово
Я думаю, нам пора двигаться дальше
Ты не думаешь?

Я звоню, чтобы сказать, что все кончено
Больше никаких слез на моем плече
Ты думаешь, что все вертится вокруг тебя
Поэтому я ухожу
Даже не пытайся перезванивать
Я оставлю твои вещи у порога
Уверена, к выходным ты найдешь себе кого-нибудь другого
Между нами все кончено, все кончено, все кончено

Мое сердце остановилось
Когда я услышала, что ты встречаешься с кем-то
Так долго
Интересно, когда все пошло не так
Каждый раз, когда я видела, как ты улыбаешься, глядя в телефон
Я никогда не думала, что это улика

Но я поймала тебя на лжи, а ты продолжал пытаться
Умереть на этом холме, на который ты продолжаешь взбираться
Надеюсь, ты не поступишь с ним так же
Честно

Я звоню, чтобы сказать, что все кончено
Больше никаких слез на моем плече
Ты думаешь, что все вертится вокруг тебя
Поэтому я ухожу
Даже не пытайся перезванивать
Я оставлю твои вещи у порога
Уверена, к выходным ты найдешь себе кого-нибудь другого
Между нами все кончено, все кончено, все кончено

Я звоню, чтобы сказать, что все кончено
Больше никаких слез на моем плече
Ты думаешь, что все вертится вокруг тебя
Поэтому я ухожу
Даже не пытайся перезванивать
Я оставлю твои вещи у порога
Уверена, к выходным ты найдешь себе кого-нибудь другого
Между нами все кончено, все кончено, все кончено, все кончено