jockii druce - якшо чесно всім на тебе похуй - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction jockii druce - якшо чесно всім на тебе похуй




якшо чесно всім на тебе похуй
to be honest, nobody gives a shit about you
Я хочу сказати тобі одну вещ
I want to tell you one thing,
Але хуй знає можливо ти якось неправильно це зрозумієш
but who knows, maybe you'll take it the wrong way.
Я хочу сказати тобі шо якшо чесно всім на тебе совершенно похуй
I want to tell you that, to be honest, nobody gives a shit about you.
Так шо не зайобуйся живи так як сам вважаєш правильним
So don't sweat it, live the way you think is right
І нікого нахуй не слухай
and don't listen to anyone.
Звісна річ в тебе є друзі в тебе є близькі в тебе є родичі
Of course, you have friends, you have loved ones, you have relatives
Які тебе дуже сильно люблять і будуть з тобою до останнього
who love you very much and will be with you to the end.
Але якшо подивитись на речі трохи зверху, блять
But if you look at things from above, damn it,
Від тебе мало шо залежить, ти мало на шо впливаєш
very little depends on you, you have very little influence.
Планета крутиться у своєму темпі, світ рухається за своїми правилами
The planet spins at its own pace, the world moves by its own rules,
І здебільшого ми здатні лише підстраюватись
and for the most part, we are only able to adapt
Під усе шо з нами відбувається
to whatever happens to us.
Причом прикол в том шо усе життя ти будеш доказувать шо це не так
And the funny thing is that all your life you'll be proving that this is not the case,
Шо ти крутий красівий цікавий
that you're cool, handsome, interesting,
Шо ти ще шось там блять
that you're something else, damn it,
Шо на тебе ваще не похуй
that you're not someone to be ignored.
Причом доказувать ти в ітогі це будеш сам собі
And in the end, you'll only be proving it to yourself,
Потому шо всі інші заняті плюс мінус такой самой хуйньой
because everyone else is busy with more or less the same bullshit.
Ти будеш дохуя работать
You're going to work your ass off,
Заробиш певний фінансовий і певний соціальний капітал
earn some financial and some social capital,
Потому шо людина яка ніхуя не робе з нею і так все понятно
because if a person doesn't do anything, everything is clear with them.
Правільно, хулі там викупать
Right, no need to figure anything out.
А коли єсть деньги єсть уже тяга надо шось купить
And when you have money, you already have a craving to buy something,
Надо кудись поїхать надо шось туда-сюда блять
you have to go somewhere, you have to do something here and there, damn it.
Яка у тебе інтересна житуха, да, який ти занятий человек
What an interesting life you have, right, what a busy person you are.
Ти полюбому найдеш собі якусь людину
You'll find yourself someone,
Придумаєш якісь отношенія підсядеш на статево-гормональну пайку
you'll come up with some kind of relationship, you'll get hooked on the sex-hormone ration,
Потому шо блять засинаючи на самоті іноді просто усією душею
because, damn it, sometimes when you fall asleep alone, you feel with your whole soul
Відчуваєш наскіки ти блять нікчемна нікому нахуй не потрібна хуйня
how fucking worthless and useless you are.
А коли ти валяєсся зі своєй дурочкой
And when you're lying there with your babe,
Бля, вам так ахуєнно, вам так тепло, вам так кайфово
damn, it feels so good, so warm, so comfortable.
Вам наче не похуй друг на друга
It's like you don't give a shit about each other.
Да, заведеш собі собаку, блять, заведеш собі тікток
Yeah, get yourself a dog, get yourself TikTok,
Покажеш тікток своїй собакі покажеш свою собаку блять в тікток
show TikTok to your dog, show your dog on TikTok, damn it.
Можна ваще ахуено развлікаться
You can have a hell of a good time
І придумать собі кучу інтересних занятій
and come up with a bunch of interesting activities.
Але я не раджу тобі приділяти великого значення
But I don't advise you to attach much importance
Оцьому моменту взаємодії
to this moment of interaction
Із кимось, взагалі
with anyone at all.
Потому шо всі ці соціальні ролі, там, неважливо
Because all these social roles, it doesn't matter,
Начальнік сотрудник половий партнер хозяїн
boss, employee, sexual partner, owner,
Співрозмовник просто прикольний долбайоб із інтернета
interlocutor, just some funny idiot from the Internet,
Це все маски які ми напялюєм для того шоб більш адекватно співіснувати
these are all masks that we put on in order to coexist more adequately.
Причом напялить їх може хто угодно і в будь-який момент
And by the way, anyone can put them on at any time,
І знять кстаті тоже
and take them off, too.
А яким чином твою сутність може визначати така хуйня як йобана маска?
And how can your essence be determined by such a fucking thing as a fucking mask?
Твої деньги закончаться твоя пізда убіжить
Your money will run out, your girl will run away,
Твоя собака здохне твої маски позлазять
your dog will die, your masks will come off,
Ти усвідомиш шо це була совершенно приходяща хуйня
and you'll realize that it was all just a bunch of bullshit
Яка до тебе і відношення ніякого не мала
that had nothing to do with you.
Смішно подумать даже, знаєш, я був начальнік
It's funny to even think, you know, I was a boss,
Я був собеседник, я був половий партньор
I was an interlocutor, I was a sexual partner.
А те шо мало, те шо, блять, стосується тіки тебе
And what's small, what's, damn it, only about you,
Те шо тіки ти своїм розумом і зусиллями
what only you, with your mind and effort,
Можеш подарувати цьому світу, блять
can give to this world, damn it,
Ця іскра божественного, твоя справжня духовна сутність
this spark of the divine, your true spiritual essence,
Унікальна і неповторна, не те, як на тебе дивиться
unique and inimitable, not how your
Начальнік, хуяльнік, подруга, кенти
boss, fucking boss, girlfriend, buddies look at you,
А те як ти сам, твоя гідність, твій внутрішній голос
but how you yourself, your dignity, your inner voice
Дивиться на цей світ і на тебе
look at this world and at you.
Ну я вже сказав, по большому щьоту на це всім похуй
Well, I already said, by and large, nobody gives a shit about it.
І цей положнячок він блять зумовлює певний конфлікт із цим світом
And this state of affairs, damn it, leads to a certain conflict with this world,
Певну боротьбу через яку щоденно проходить кожен із нас
a certain struggle that each of us goes through every day
Доказать шо я не гавно я не хуйня
to prove that I'm not shit, I'm not nothing,
Я людина блять, я знаю як зделать по красоте
I'm a human being, damn it, I know how to do things right.
Я здатен змінити цей світ на краще
I'm capable of changing this world for the better.
І питання навіть не в тому чи варто це комусь доказувать
And it's not even a question of whether it's worth proving it to anyone,
Блять, питання скоріше в тому де брати сили для цієї боротьби
damn it, the question is rather where to get the strength for this struggle,
Потому шо борьба затяжна а світ дуже великий
because the struggle is long and the world is very big.
В ньом легко заблудиться прийти не туда
It's easy to get lost in it, to go the wrong way,
Прийти зовсім не туда і не до тих, блять
to go completely the wrong way and to the wrong people, damn it,
І звернуть увагу зовсім не на те шо треба було
and to pay attention not to what you should have,
А на якусь хуйню блять деньги тьолки інстаграм
but to some bullshit, damn it, money, chicks, Instagram,
Ще якісь примітивні показники успіху
some other primitive indicators of success,
Шоб цей цикл самонаєбалова виглядав більш переконливо
to make this cycle of self-deception look more convincing.
А можна себе не найобувать і нікуди не йти
Or you can not deceive yourself and not go anywhere.
Можно подивиться на себе трохи зверху і сказать
You can look at yourself from above and say,
Їбать, та всім на мене похуй
fuck it, nobody gives a shit about me anyway.
Яка в пизду різниця вобщє шо я блять буду делать
What the hell difference does it make what I'm going to do
І хто про це шо подумає
and who's going to think about it?
Я можу гавно своє з'їсти блять і мочой запить блять і все буде ахуєно
I can eat my own shit, damn it, and wash it down with my own piss, and everything will be awesome,
Потому шо всім на мене похуй
because nobody gives a shit about me.
Ваще нахуй, я можу кров'ю обмазаться і начать дрочить
Not at all, I can cover myself in blood and start jerking off,
А можу блять написать книгу, або картину
or I can write a book, or paint a picture.
Я не боюсь крітіки
I'm not afraid of criticism
І не расчитую на похвалу
and I don't expect praise,
Потому шо всім і так не мене похуй
because nobody gives a shit about me anyway.
Фухх блять! скільки ж кисню, скільки свободи у цих простих словах
Phew, damn it! So much oxygen, so much freedom in these simple words!
Скільки хуйні собі надо було напридумувать
How much bullshit I had to come up with,
Перекрутить
to distort,
Шоб прийти до цієї простої істини
to arrive at this simple truth:
Всім на мене похуй
Nobody gives a shit about me.
Причом не так похуй тіпа по злому знаєш мені похуй
And not in a bad way, like, I don't give a shit.
А так по доброму, знаєш, як на цвіточок похуй
But in a good way, you know, like nobody gives a shit about a flower
Який росте у дороги і не хочеться його зривать
that grows by the road and you don't want to pick it.
Не хочеться йому мішать потому шо нахуя блять він хороший
You don't want to disturb it because, damn it, it's beautiful.
Похуй на той цвіточок хай собі росте
Who cares about that flower, let it grow.
І я хотів дійти якогось висновку
And I wanted to come to some kind of conclusion,
Тіпа не стісняйся жить чувак всім на тебе похуй
like, don't be afraid to live, dude, nobody gives a shit about you.
Але чесно кажучи мені вже й самому похуй шо я там хотів
But to be honest, I don't give a shit what I wanted to say anymore.
Я хочу просто заспівати, можна? я хуйово співаю, але
I just want to sing, can I? I sing terribly, but
Яка в пизду різниця, правда?
what the hell difference does it make, right?
Я хочу шоб сьогодні пішов дощ
I want it to rain today.
Я хочу шоб він усе нахуй змив
I want it to wash everything away.
І ми гуляли під отим дощом
And we walked in that rain,
Я і ти
you and I.
Можливо все життя це просто сон
Maybe all life is just a dream.
Можливо нам давно вже час іти
Maybe it's time for us to go.
Я хочу шоб сьогодні пішов дощ
I want it to rain today,
Назавжди
forever.





Writer(s): Jockii Druce


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.