jockii druce - якшо чесно всім на тебе похуй - traduction des paroles en français

Paroles et traduction jockii druce - якшо чесно всім на тебе похуй




якшо чесно всім на тебе похуй
si je suis honnête, tout le monde s'en fout de toi
Я хочу сказати тобі одну вещ
Je veux te dire une chose
Але хуй знає можливо ти якось неправильно це зрозумієш
Mais putain, je ne sais pas, tu pourrais le prendre mal
Я хочу сказати тобі шо якшо чесно всім на тебе совершенно похуй
Je veux dire, si je suis honnête, tout le monde s'en fout complètement de toi
Так шо не зайобуйся живи так як сам вважаєш правильним
Alors ne te prends pas la tête et vis comme tu l'entends
І нікого нахуй не слухай
Et n'écoute personne, bordel
Звісна річ в тебе є друзі в тебе є близькі в тебе є родичі
Bien sûr, tu as des amis, tu as des proches, tu as de la famille
Які тебе дуже сильно люблять і будуть з тобою до останнього
Qui t'aiment très fort et seront pour toi jusqu'au bout
Але якшо подивитись на речі трохи зверху, блять
Mais si tu regardes les choses d'un peu plus haut, putain
Від тебе мало шо залежить, ти мало на шо впливаєш
Tu n'as pas beaucoup d'importance, tu n'as pas beaucoup d'influence
Планета крутиться у своєму темпі, світ рухається за своїми правилами
La planète tourne à son rythme, le monde bouge selon ses propres règles
І здебільшого ми здатні лише підстраюватись
Et la plupart du temps, on ne peut que s'adapter
Під усе шо з нами відбувається
À tout ce qui nous arrive
Причом прикол в том шо усе життя ти будеш доказувать шо це не так
Et le truc, c'est que tu passeras ta vie à prouver que ce n'est pas vrai
Шо ти крутий красівий цікавий
Que tu es cool, beau, intéressant
Шо ти ще шось там блять
Que tu es je ne sais quoi, putain
Шо на тебе ваще не похуй
Que tu n'es pas une merde
Причом доказувать ти в ітогі це будеш сам собі
Et tu finiras par te le prouver à toi-même
Потому шо всі інші заняті плюс мінус такой самой хуйньой
Parce que tous les autres sont occupés à faire la même connerie
Ти будеш дохуя работать
Tu vas bosser comme un fou
Заробиш певний фінансовий і певний соціальний капітал
Tu gagneras un certain capital financier et social
Потому шо людина яка ніхуя не робе з нею і так все понятно
Parce qu'une personne qui ne fait rien, on sait ce qu'elle vaut
Правільно, хулі там викупать
C'est clair, rien à en tirer
А коли єсть деньги єсть уже тяга надо шось купить
Et quand tu as de l'argent, tu as envie d'acheter des choses
Надо кудись поїхать надо шось туда-сюда блять
Tu as envie de voyager, de faire des trucs, putain
Яка у тебе інтересна житуха, да, який ти занятий человек
Quelle vie intéressante tu as, hein, comme tu es occupé
Ти полюбому найдеш собі якусь людину
Tu trouveras bien une nana
Придумаєш якісь отношенія підсядеш на статево-гормональну пайку
Tu inventeras une relation, tu deviendras accro au sexe et aux hormones
Потому шо блять засинаючи на самоті іноді просто усією душею
Parce que putain, quand tu t'endors seul, parfois tu sens au plus profond de ton âme
Відчуваєш наскіки ти блять нікчемна нікому нахуй не потрібна хуйня
À quel point tu es une merde inutile dont personne n'a rien à foutre
А коли ти валяєсся зі своєй дурочкой
Alors que quand tu es avec ta petite folle
Бля, вам так ахуєнно, вам так тепло, вам так кайфово
Putain, c'est tellement bien, tellement chaud, tellement cool
Вам наче не похуй друг на друга
Comme si vous vous en foutiez l'un de l'autre
Да, заведеш собі собаку, блять, заведеш собі тікток
Ouais, tu prendras un chien, putain, tu te feras un TikTok
Покажеш тікток своїй собакі покажеш свою собаку блять в тікток
Tu montreras ton TikTok à ton chien, tu montreras ton chien sur TikTok, putain
Можна ваще ахуено развлікаться
Tu peux vraiment t'amuser comme un fou
І придумать собі кучу інтересних занятій
Et t'inventer plein d'occupations intéressantes
Але я не раджу тобі приділяти великого значення
Mais je te conseille de ne pas trop t'attacher
Оцьому моменту взаємодії
À ce moment d'interaction
Із кимось, взагалі
Avec qui que ce soit, en fait
Потому шо всі ці соціальні ролі, там, неважливо
Parce que tous ces rôles sociaux, peu importe
Начальнік сотрудник половий партнер хозяїн
Patron, employé, partenaire sexuel, propriétaire
Співрозмовник просто прикольний долбайоб із інтернета
Interlocuteur, juste un connard marrant d'Internet
Це все маски які ми напялюєм для того шоб більш адекватно співіснувати
Ce sont tous des masques qu'on met pour mieux coexister
Причом напялить їх може хто угодно і в будь-який момент
Et n'importe qui peut les mettre à tout moment
І знять кстаті тоже
Et les enlever aussi, d'ailleurs
А яким чином твою сутність може визначати така хуйня як йобана маска?
Comment ta véritable nature peut-elle être définie par un putain de masque ?
Твої деньги закончаться твоя пізда убіжить
Ton argent va partir, ta meuf va se barrer
Твоя собака здохне твої маски позлазять
Ton chien va mourir, tes masques vont tomber
Ти усвідомиш шо це була совершенно приходяща хуйня
Tu réaliseras que c'était de la pure connerie
Яка до тебе і відношення ніякого не мала
Qui n'avait rien à voir avec toi
Смішно подумать даже, знаєш, я був начальнік
C'est marrant d'y penser, tu sais, j'étais un patron
Я був собеседник, я був половий партньор
J'étais un interlocuteur, j'étais un partenaire sexuel
А те шо мало, те шо, блять, стосується тіки тебе
Alors que ce qui compte, ce qui, putain, ne concerne que toi
Те шо тіки ти своїм розумом і зусиллями
Ce que toi seul, par ton intelligence et tes efforts
Можеш подарувати цьому світу, блять
Tu peux offrir à ce monde, putain
Ця іскра божественного, твоя справжня духовна сутність
Cette étincelle divine, ta véritable essence spirituelle
Унікальна і неповторна, не те, як на тебе дивиться
Unique et irremplaçable, pas ce que ton patron,
Начальнік, хуяльнік, подруга, кенти
Ton pote ou ta copine pensent de toi
А те як ти сам, твоя гідність, твій внутрішній голос
Mais toi-même, ta dignité, ta voix intérieure
Дивиться на цей світ і на тебе
Regardant ce monde et te regardant
Ну я вже сказав, по большому щьоту на це всім похуй
Bon, je l'ai déjà dit, en gros tout le monde s'en fout
І цей положнячок він блять зумовлює певний конфлікт із цим світом
Et cette position crée un certain conflit avec ce monde
Певну боротьбу через яку щоденно проходить кожен із нас
Une certaine lutte que chacun d'entre nous mène chaque jour
Доказать шо я не гавно я не хуйня
Pour prouver que je ne suis pas une merde
Я людина блять, я знаю як зделать по красоте
Je suis quelqu'un, putain, je sais faire les choses bien
Я здатен змінити цей світ на краще
Je suis capable de changer ce monde pour le mieux
І питання навіть не в тому чи варто це комусь доказувать
Et la question n'est même pas de savoir s'il faut le prouver à quelqu'un
Блять, питання скоріше в тому де брати сили для цієї боротьби
Putain, la question est plutôt de savoir trouver la force de mener cette lutte
Потому шо борьба затяжна а світ дуже великий
Parce que la lutte est longue et le monde est très grand
В ньом легко заблудиться прийти не туда
Il est facile de s'y perdre, d'aller au mauvais endroit
Прийти зовсім не туда і не до тих, блять
D'aller complètement au mauvais endroit et de rencontrer les mauvaises personnes, putain
І звернуть увагу зовсім не на те шо треба було
Et de se concentrer sur les mauvaises choses
А на якусь хуйню блять деньги тьолки інстаграм
Sur des conneries comme l'argent, les meufs, Instagram
Ще якісь примітивні показники успіху
Tous ces indicateurs de réussite superficiels
Шоб цей цикл самонаєбалова виглядав більш переконливо
Pour rendre ce cycle d'auto-illusion plus convaincant
А можна себе не найобувать і нікуди не йти
Ou tu peux arrêter de te mentir et ne plus y aller du tout
Можно подивиться на себе трохи зверху і сказать
Tu peux te regarder d'en haut et te dire
Їбать, та всім на мене похуй
Merde, tout le monde s'en fout de moi
Яка в пизду різниця вобщє шо я блять буду делать
Quelle importance ce que je vais faire, putain
І хто про це шо подумає
Et ce que les autres vont en penser
Я можу гавно своє з'їсти блять і мочой запить блять і все буде ахуєно
Je peux manger ma merde et la boire avec ma pisse, et tout ira bien
Потому шо всім на мене похуй
Parce que tout le monde s'en fout de moi
Ваще нахуй, я можу кров'ю обмазаться і начать дрочить
Vraiment, je peux m'enduire de sang et commencer à me branler
А можу блять написать книгу, або картину
Ou je peux écrire un livre, ou peindre un tableau, putain
Я не боюсь крітіки
Je n'ai pas peur de la critique
І не расчитую на похвалу
Et je ne m'attends pas à des éloges
Потому шо всім і так не мене похуй
Parce que tout le monde s'en fout de toute façon
Фухх блять! скільки ж кисню, скільки свободи у цих простих словах
Putain ! Qu'il y a de l'oxygène, de la liberté dans ces mots simples
Скільки хуйні собі надо було напридумувать
Qu'il a fallu que je me torture l'esprit
Перекрутить
Que je me mente
Шоб прийти до цієї простої істини
Pour arriver à cette simple vérité
Всім на мене похуй
Tout le monde s'en fout de moi
Причом не так похуй тіпа по злому знаєш мені похуй
Pas s'en foutre méchamment, tu sais, genre "je m'en fous"
А так по доброму, знаєш, як на цвіточок похуй
Mais gentiment, tu sais, comme on s'en fout d'une fleur
Який росте у дороги і не хочеться його зривать
Qui pousse sur le bord de la route et qu'on ne veut pas cueillir
Не хочеться йому мішать потому шо нахуя блять він хороший
On ne veut pas la déranger parce qu'elle est jolie, putain
Похуй на той цвіточок хай собі росте
On s'en fout de cette fleur, qu'elle pousse
І я хотів дійти якогось висновку
Et je voulais en tirer une conclusion
Тіпа не стісняйся жить чувак всім на тебе похуй
Genre "N'aie pas peur de vivre, mec, tout le monde s'en fout"
Але чесно кажучи мені вже й самому похуй шо я там хотів
Mais pour être honnête, je m'en fous de ce que je voulais dire
Я хочу просто заспівати, можна? я хуйово співаю, але
Je veux juste chanter, je peux ? Je chante mal, mais
Яка в пизду різниця, правда?
Quelle importance, hein ?
Я хочу шоб сьогодні пішов дощ
Je veux qu'il pleuve aujourd'hui
Я хочу шоб він усе нахуй змив
Je veux qu'elle emporte tout, putain
І ми гуляли під отим дощом
Et qu'on marche sous cette pluie
Я і ти
Toi et moi
Можливо все життя це просто сон
Peut-être que la vie n'est qu'un rêve
Можливо нам давно вже час іти
Peut-être qu'il est temps de partir
Я хочу шоб сьогодні пішов дощ
Je veux qu'il pleuve aujourd'hui
Назавжди
Pour toujours





Writer(s): Jockii Druce


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.