Paroles et traduction joe p - Middle Class Dream

Middle Class Dream

The cold blows through my window
Right through my bones
I bet you don't know what that's like

The sunshine comes through my blinds
Right past my eyes
I bet you don't know what that's like

In the movie you're the love scene
Where the camera shows you nothing
But I'm just the fly on the wall
And I see it all
Find shelter
Take cover from me
We're living on our middle class street
I'm the suburbs, he's the city
Where you're living
God I wish I knew what that's like
And he's the chamange in your headache
That you can't shake
God I wish I knew what that's like
But if you let me I could blend in
To the background every weekend
I'd be a fly on the wall
Safe from it all
Find shelter
Take cover from me

We're living on our middle class street
And don't you wonder why
It never rains anymore
You stay dry all year
And don't you wonder why
This dosen't hurt like before
Find shelter
Take cover from me
We're stuck in our middle class street
In the backseat of your first car
On my first time
I bet he won't know what that's like
Where the street lights never light up
That's where we'd go
I bet he won't know what that's like

Мечта среднего класса

Холодный ветер дует в мое окно,
Пробирает до костей.
Держу пари, ты не знаешь, что это такое.

Солнечный свет пробивается сквозь жалюзи,
Минуя мои глаза.
Держу пари, ты не знаешь, что это такое.

В кино ты – любовная сцена,
Где камера ничего не показывает.
Но я всего лишь муха на стене,
И я вижу всё.
Найди укрытие,
Спрячься от меня.
Мы живем на нашей улице среднего класса.
Я – пригород, он – город,
Где ты живешь.
Боже, как бы я хотел знать, каково это.
А он – шампанское от твоей головной боли,
Которую ты не можешь стряхнуть.
Боже, как бы я хотел знать, каково это.
Но если ты позволишь, я могу слиться
С фоном каждые выходные.
Я буду мухой на стене,
В безопасности от всего этого.
Найди укрытие,
Спрячься от меня.

Мы живем на нашей улице среднего класса.
И тебе не интересно, почему
Больше не идет дождь?
Ты остаешься сухой круглый год.
И тебе не интересно, почему
Это больше не болит, как раньше?
Найди укрытие,
Спрячься от меня.
Мы застряли на нашей улице среднего класса.
На заднем сиденье твоей первой машины,
В мой первый раз.
Держу пари, он не узнает, каково это.
Там, где уличные фонари никогда не зажигаются,
Вот куда бы мы пошли.
Держу пари, он не узнает, каково это.