Paroles et traduction John - basil
そんな惨めな面した君を
It
takes
courage
to
embrace
you
with
such
a
pitiful
face
抱きしめるには覚悟が要って
And
I
licked
your
pale
pink
pistil
薄紅の雌蕊にしっとりと
With
my
tongue,
lingering
there
舐る様に舌を這い回した
As
if
I
were
tasting
it
無理しないで
掻き回して
Don't
push
yourself,
just
let
it
flow
後は何とかしますから
I'll
take
care
of
the
rest
たまには独り善がりな歌を
I
said
it's
okay
to
sing
a
selfish
song
sometimes
歌う事だって許せと言った
My
words,
devoid
of
charm
可愛げのない私の言葉
Will
turn
into
a
comedy
in
the
end
最後には喜劇にするから
So
don't
worry
撫でる様に
埋め合わして
I'll
fill
the
space,
stroking
you
softly
今は何でもしますから
I'll
do
anything
for
you
now
Breakin'
その言葉でハートを磨こう
Breakin'
With
those
words,
let's
polish
our
hearts
涙のドレッシングで
With
tears
as
our
dressing
くだらねぇ現実なんて食べてしまおう
Let's
devour
this
meaningless
reality
美味しいバジルを添えて
With
delicious
basil
as
a
garnish
そうすれば貴方の事
愛せるかな
Maybe
then
I
can
love
you
最上級の誉れや栄誉や
The
highest
praise,
honor,
嘆きや希望や危惧や時間や
Sighs,
hopes,
fears,
time,
粛集
鉄槌
何をしようとも
A
gathering,
a
hammer,
no
matter
what
you
do
不死身でいられるこんな世界が
This
world
where
we
can
be
immortal
面白くねぇそう受け取った
I
thought
it
was
boring,
I
was
convinced
そう信じていたそんな私が
But
the
me
who
believed
that
ほら
一番
つまらない奴だった
Was
the
most
boring
one
after
all
情けないぜ暗い顔で
It's
pathetic,
you're
looking
so
gloomy
今を楽しめないからさ
Because
you
can't
enjoy
the
present
Breakin'
その言葉でハートを磨こう
Breakin'
With
those
words,
let's
polish
our
hearts
涙のドレッシングで
With
tears
as
our
dressing
くだらねぇ現実なんて食べてしまおう
Let's
devour
this
meaningless
reality
美味しいバジルを添えて
With
delicious
basil
as
a
garnish
そうすれば貴方の事
愛せるかな
Maybe
then
I
can
love
you
Breakin'
その言葉でハートを磨こう
Breakin'
With
those
words,
let's
polish
our
hearts
涙のドレッシングで
With
tears
as
our
dressing
くだらねぇ現実なんて食べてしまおう
Let's
devour
this
meaningless
reality
美味しいバジルを添えて
With
delicious
basil
as
a
garnish
そうすれば貴方の事
愛せるかな
Maybe
then
I
can
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.