Paroles et traduction johs - Let the Butterflies Go (with Cynaralle)

Let the Butterflies Go (with Cynaralle)

Is it just me or do nights feel so empty
The stars they stare at me, but it's all kind of blurred
For a while, I let me wonder

I wonder what I miss
Is it the times you weren't there
Distance beyond repair
Not sure but I miss you, I miss you

I was so sure I'm fine but in my dreams I see you
I should've left it all but I don't have it in me to
The butterflies they feel so ugly now
Crawling out my throat
I bite my lip till it draws blood
To keep me quiet

We're forced to see, so slowly
What became of us, entirely
We're searching, been thinking
All to late, we've been sinking

I wonder what I miss
Is it the times you weren't there
Distance beyond repair
Not sure but I miss you, I miss you

I catch the butterflies
Now they won't fly away
Eating the insides of me
And I wish, everyday
No dimes I wouldn't pay
To stop feeling grey

I'd say I'm sure I'm fine but in my dreams I see you
I would've left it all but don't have it in me to
The butterflies they feel so ugly now
But I wish they would stay
I bite my lip till it draws blood
To keep me quietly
Missing you

Отпусти бабочек (с Cynaralle)

Это только у меня, или ночи стали такими пустыми
Звезды смотрят на меня, но все как в тумане
Какое-то время я позволял себе думать

Думать о том, по чему я скучаю
По тем временам, когда тебя не было рядом
Дистанция, которую не преодолеть
Не уверен, но я скучаю по тебе, скучаю

Я был так уверен, что все в порядке, но в своих снах я вижу тебя
Мне следовало оставить все как есть, но у меня не хватило на это сил
Бабочки теперь кажутся такими уродливыми
Вырываются из моей груди
Я кусаю губы до крови
Чтобы заставить себя молчать

Мы вынуждены видеть, как медленно
То, чем мы были, исчезает полностью
Мы ищем, думаем
Слишком поздно, мы тонем

Думаю о том, по чему я скучаю
По тем временам, когда тебя не было рядом
Дистанция, которую не преодолеть
Не уверен, но я скучаю по тебе, скучаю

Я ловлю бабочек
Теперь они не улетят
Они поедают меня изнутри
И я желаю каждый день
Не заплатил бы и десяти центов
Чтобы перестать чувствовать себя так серо

Я бы сказал, что все в порядке, но в своих снах я вижу тебя
Я бы оставил все как есть, но у меня не хватает на это сил
Бабочки теперь кажутся такими уродливыми
Но я хочу, чтобы они остались
Я кусаю губы до крови
Чтобы тихонько
Скучать по тебе