Bokurawa - jon-YAKITORY traduction en russe

Bokurawa

人の心くちゃくちゃに踏み潰したあいつが
今ものうのうと生きてるって知りたくない
でも僕らも同じ誰かを傷つけてきたかも
今日はどんな夜を過ごす?

「分かってくれない」と言いながら
奥に本音と秘密を持っていた
それが大事なもんだと知ってた
雑に傷つけられないように
鍵をかけて抱えて持ってた
誰も触らせず

僕らはまだ勘違いばかり
一からまた探せ手がかり
格好つけたちんけなプライド溺れてく
僕らはまだ今日も板挟み
必死に他人を苛めてばかり
心臓から真っ黒な油が流れ出していく

人生はゲームだ
その実不安がって怯えてる
裏技を探す日々が止められない
「本当の僕は」そんな幻想ばっか抱いてる
借り物の不幸に乗っかって

その手で僕を殺さないでよ
貴方が持つ理想なんてさ
そうさ知るわけない なぁ

僕らはまだ勘違いばかり
ここからまだ歩き出せずに
何度目かの言い訳をまだまだ抱えてる
僕らはまだ勘違いばかり
「愛されたい」そう思う度
立派なエゴはびこらせまたグルグル廻る

僕らはまた勘違いばかり
こんな事も言い出せず
「馬鹿にされた」とか
被害妄想に朽ちていく

僕らはまだ勘違いばかり
一からまた探せ手がかり
格好つけたちんけなプライド溺れてく
僕らはまだ今日を生きている
明日もまた笑えるように
そうやって時が経っていく
僕らの人生さ

Мы

Тот парень, что безжалостно растоптал чье-то сердце,
сейчас, как ни в чем не бывало, живет себе припеваючи. И знать об этом не хочется.
Но, возможно, и мы сами кого-то ранили,
Какую ночь мы проведем сегодня?

Говоря "Ты меня не понимаешь",
я глубоко внутри хранила свои истинные чувства и секреты.
Я знала, что это самое важное,
чтобы не ранить их случайно.
Я держала их под замком,
чтобы никто не коснулся.

Мы все еще совершаем ошибки,
снова и снова ищем подсказки с самого начала.
Наш жалкий напускной прайд тонет,
Мы все еще меж двух огней,
отчаянно изводим других.
Из моего сердца струится черная, как смоль, жижа.

Жизнь - это игра.
Но на самом деле я боюсь и тревожусь.
Я не могу остановиться, все ищу лазейки,
все цепляюсь за иллюзии: "Настоящая я..."
спекулируя на чужом несчастье.

Не убивай меня своими руками.
Какие идеалы ты лелеешь,
мне, конечно же, не дано знать.

Мы все еще совершаем ошибки,
не в силах сделать шаг вперед,
все еще цепляемся за очередные оправдания.
Мы все еще совершаем ошибки,
Каждый раз, когда я думаю: "Хочу быть любимой",
разрастается мое эго, и я снова хожу по кругу.

Мы снова совершаем ошибки,
не в силах сказать даже таких вещей,
как "Надо мной смеются",
и гнием в своих параноидальных мыслях.

Мы все еще совершаем ошибки,
снова и снова ищем подсказки с самого начала.
Наш жалкий напускной прайд тонет,
Мы все еще живем сегодняшним днем,
чтобы завтра снова мочь улыбнуться.
Так проходит время,
это наша жизнь.