Eat - jon-YAKITORY traduction en allemand

Eat

ねぇ ただ苦しくはないの？
冷めきった心を向かい合わせで「食べて」

見てられないわもうカビの生えた
ちっちゃなプライド
それなら意地が悪いわ、もうそのはら探し
沈黙が毒に変わる
飲み込んだら そう
ねぇ まだ終わりは来ないの？
冷めきった言葉を向かい合わせで
「食べて」 ねぇ ただ虚しくはないの？
秘密が2人を繋ぎ止めてる「なんて」

気味が悪いわ、もう恥の末路
知ったかぶりでそうと魔導
知りたくないわもう 隠したまま

ねぇ まだ終わりは来ないの？
冷めきった言葉を向かい合わせで
「食べて」 ねぇただ虚しくはないの？
秘密が2人を繋ぎ止めてる「なんて」
あぁ その手は今も汚さないように
ただ口を開けて
ねぇまだ動けはしないの？
正しいふりをしてうまい嘘だけ「食べて」

ねぇ まだ終わりは来ないの？
冷めきった言葉を向かい合わせで
「食べて」 ねぇただ虚しくはないの？
秘密が2人を繋ぎ止めてる「なんて」
ねぇ

Essen

Sag, ist es nicht einfach nur qualvoll?
Lass uns unsere erkalteten Herzen einander gegenüberstellend „essen“.

Ich kann es nicht mehr ertragen, diesen verschimmelten
kleinen Stolz.
Es ist doch gemein von dir, immer nur nach meinen Fehlern zu suchen.
Das Schweigen wird zu Gift.
Wenn du es schluckst, ja...
Sag, ist es denn noch nicht vorbei?
Lass uns die erkalteten Worte einander gegenüberstellend
„essen“. Sag, fühlst du dich nicht einfach nur leer?
Zu behaupten, dass ein Geheimnis uns zusammenhält, „ist doch...“

Es ist widerlich, dieses Ende der Schande.
Du tust so, als ob du alles wüsstest, und führst mich in die Irre.
Ich will es gar nicht wissen, lass es einfach verborgen.

Sag, ist es denn noch nicht vorbei?
Lass uns die erkalteten Worte einander gegenüberstellend
„essen“. Sag, fühlst du dich nicht einfach nur leer?
Zu behaupten, dass ein Geheimnis uns zusammenhält, „ist doch...“
Ah, du achtest immer noch darauf, deine Hände nicht schmutzig zu machen,
und öffnest nur deinen Mund.
Sag, kannst du dich denn immer noch nicht bewegen?
Du gibst vor, richtig zu handeln, und „isst“ nur die leckeren Lügen.

Sag, ist es denn noch nicht vorbei?
Lass uns die erkalteten Worte einander gegenüberstellend
„essen“. Sag, fühlst du dich nicht einfach nur leer?
Zu behaupten, dass ein Geheimnis uns zusammenhält, „ist doch...“
Sag...