Shikabanese - jon-YAKITORY traduction en russe

Shikabanese

明日の事を考える事も嫌になってんだ
「僕らなんて、僕らなんて」
そう言いながら屍と化したんだ

あれやこれやと考えてはまた
這い回ってんだ
死を想って 血を吐いて
何処か遠く 彷徨い続けんだ
この地獄から抜け出せないと悟りきってんだ
もう心なんて脆いもんで一度砕けたら戻りゃしないんだ
どうかたった一度
時間が戻ってくれるのならば
どんなことも厭わない
指の1,2本だって捧げたい

笑えないよ ずっと
当たり前の感情はあなたと共に消え去っていった
そうさ

千年たっても癒えない
この傷を背負ってお終い
ねえ、神様
殺して 殺してよ、ねぇ
全部僕のせいさ
同じように戻せはしない
最後にまた
笑って笑ってよ 僕に

誰かを恨めたらどれほど気楽だったんだ
故ゆえに極刑 自分を罰せ
健康な心を食い殺すんだ
自分の醜さにほとほと呆れてしまったんだ
目を潰して 耳を切って
それでも声は消えてくれないのさ

何年経ってもまた
死んだ様に生きる僕を
さあ神様 壊して壊してよ ねえ
どうなったって知らない
カラカラに乾く僕の心臓にさ
触って触ってよ ねえ

ああこのまま時が過ぎて
古傷にもなれずずっと

本性なんて見せない
美しい僕らのまま
さあ神様 壊して壊してよ ねぇ

千年たっても癒えない
この傷を背負ってお終い
ねえ、神様
殺して 殺してよ ねぇ
全部僕のせいさ
同じように戻せはしない
最後にまた
笑って笑ってよ僕に

Шикабанес

Даже думать о завтрашнем дне мне противно.
«Мы такие ничтожества, мы такие ничтожества»
Повторяя это, я превратился в живой труп.

Думаю обо всем подряд и снова
Ползаю в грязи.
Думая о смерти, харкая кровью,
Блуждаю где-то далеко.
Я понимаю, что не могу выбраться из этого ада.
Мое сердце — хрупкая вещь, раз разбившись, оно уже не станет прежним.
Если бы только хоть раз,
Время могло повернуться вспять,
Я бы пошел на все.
Я бы отдал один или два пальца.

Я не могу смеяться, совсем.
Обычные чувства исчезли вместе с тобой.
Вот так.

Даже через тысячу лет эта рана не заживет,
Я буду нести ее до конца своих дней.
Эй, Боже,
Убей меня, убей меня, прошу.
Во всем виноват я.
Я не могу вернуть все как было.
В последний раз,
Улыбнись мне, улыбнись.

Как было бы легко, если бы я мог кого-то ненавидеть.
Поэтому я приговариваю себя к высшей мере,
Пожираю свое здоровое сердце.
Я до глубины души отвращен своей уродливостью.
Выколю глаза, отрежу уши,
Но этот голос все равно не исчезнет.

Сколько бы лет ни прошло,
Я буду жить как мертвец.
Ну же, Боже, сломай меня, сломай меня, прошу.
Мне все равно, что будет.
Прикоснись к моему высохшему сердцу,
Прикоснись, прикоснись, прошу.

Ах, если бы время просто шло,
И эта рана так и не зажила бы.

Я не покажу свою истинную сущность.
Мы останемся такими же прекрасными.
Ну же, Боже, сломай меня, сломай меня, прошу.

Даже через тысячу лет эта рана не заживет,
Я буду нести ее до конца своих дней.
Эй, Боже,
Убей меня, убей меня, прошу.
Во всем виноват я.
Я не могу вернуть все как было.
В последний раз,
Улыбнись мне, улыбнись.