josestilez - confundido - traduction des paroles en français

Paroles et traduction josestilez - confundido




confundido
confundido
Son muchas preguntas, y tengo pocas respuestas
J'ai beaucoup de questions, mais peu de réponses
Mi mente no se conecta, en consecuencia, nunca contesta (ah)
Mon esprit ne se connecte pas, par conséquent, il ne répond jamais (ah)
No está en mi escencia, escribo pa′ liberarme
Ce n'est pas dans ma nature, j'écris pour me libérer
A ver si la música y el sonido tiene algo que darme
Pour voir si la musique et le son ont quelque chose à me donner
Estoy muy perdido, estoy intranquilo,
Je suis tellement perdu, je suis inquiet,
Despierto, un ruido, mi cabeza pierde sentido
Je me réveille, un bruit, ma tête perd son sens
Honesto he sido, estos días conmigo
J'ai été honnête, ces jours-ci avec moi-même
Pero perdí el camino tanto adaptarme a lo establecido
Mais j'ai perdu mon chemin en m'adaptant tellement à l'ordre établi
Desde chico me he conocido pero ahora me siento muerto
Depuis mon enfance, je me connais, mais maintenant je me sens mort
Porque el palacio que hicimos juntos no me parece del todo cierto
Parce que le palais que nous avons construit ensemble ne me semble pas tout à fait vrai
¿Cómo te encuentro?
Comment te trouve-t-on ?
¿Cómo me encuentro? ¿Cómo juntamos nuestros caminos?
Comment me trouve-t-on ? Comment nos chemins se rejoignent-ils ?
¿Cómo me busco? ¿Cómo me encuentro? ¿Esto le gustará al destino?
Comment je me cherche ? Comment je me trouve ? Est-ce que le destin aimera ça ?
Son demasiadas preguntas, cargo en mi pecho
Il y a trop de questions, je porte dans mon cœur
Este vacío me tiene desesperado, por todos lados mirando al techo
Ce vide me rend désespéré, je regarde le plafond de tous côtés
Lloro en mi lecho,
Je pleure dans mon lit,
¿Qué es lo que he hecho que el momento no aprovecho?
Qu'est-ce que j'ai fait pour ne pas profiter du moment ?
¿Qué es esta sensación de despecho? ¿Pero al mismo tiempo un beso?
Qu'est-ce que cette sensation de déception ? Mais en même temps un baiser ?
Y ni siquiera somos nada, pero me gustaría serlo todo
Et nous ne sommes même pas ensemble, mais j'aimerais être tout pour toi
Cada vez que encajo palabras no cuajan en mi mente, siendo consciente
Chaque fois que je mets des mots ensemble, ils ne se solidifient pas dans mon esprit, je suis conscient
Ignoro todo lo que tengo adentro,
J'ignore tout ce que j'ai à l'intérieur,
La gente me apoya pero no lo puedo notar
Les gens me soutiennent mais je ne peux pas le remarquer
Me sacaron los sentimientos y de un
On m'a arraché mes sentiments et de manière
Modo violento juro que los podré encontrar
Violente, je jure que je les retrouverai
Esto es un infierno
C'est un enfer
Es un momento muy tenso
C'est un moment très tendu
Siento quemarse mi cuerpo
Je sens mon corps brûler
De una fogata que parecía tierna
D'un feu de joie qui semblait doux
Me cuesta volver a mi templo
J'ai du mal à retourner à mon temple
Me cuesta tomar el aliento
J'ai du mal à respirer
Para sentir hago un esfuerzo
Pour ressentir, je fais un effort
Es una cadena que tiene una grieta
C'est une chaîne qui a une fissure
Pero igual me cuesta salir
Mais j'ai quand même du mal à sortir
La barrera es mental
La barrière est mentale
Para poder decir, para poder actuar
Pour pouvoir dire, pour pouvoir agir
Para poder lograr, al menos intentar
Pour pouvoir réussir, au moins essayer
Espero que en poco tiempo mi alma se vuelva a encontrar
J'espère qu'en peu de temps mon âme se retrouvera





Writer(s): Josestilez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.