Paroles et traduction joy.s.a.d - Heureusement

Heureusement

Les mêmes sapes que la veille, j'suis pas rentré chez moi
J'ai dormi debout devant la Luna
On fuit comme on peut ses problèmes
J'ai mon shit et un flash dans la poche comme un zonard
Les mêmes sapes que la veille, j'suis pas rentré chez moi
J'ai dormi debout devant la Luna
Les nouvelles géné' me gênent, j'reconnais plus mes petits cousins
Quand j'les vois devant Hanouna

Tout c'qu'on voit n'a rien de réel, téléréalité tellement scénarisée
Le ciné', c'est d'la merde, j'serais pas surpris
De voir mon tonton raciste césarisé
Presque plus d'énergie, juste encore un p'tit peu
Juste encore assez d'force, même si j'meurs à p'tit feu
Drogué comme un hyperactif
Heureusement que je peux m'reposer sur la mif'

Heureusement, heureusement
On a vécu des défaites et heureusement
Heureusement, heureusement
Aujourd'hui, j'en suis là et heureusement

Ils ont reçu des milliers de roses de ma part
J'dépensais des tonnes et des tonnes de papelards
J'me répète, mais l'humain est mauvais, sa mère
Ouais, l'humain est mauvais, sa mère
Han, encore des pleurs sur la mélo'
J'passe vraiment le tiers de mon temps à me plaindre
Et le reste du temps, j'fume du yellow
Ils attendent que ça pop, si ça marche moins bien
Ils diront que ça floppe, gros
Ils attendent que ça floppe, ils écoutent plus rien
Ils attendent que ça drop, gros

T'attends le drop de la prod' mais elle partira pas
Parce que j'veux qu'on m'écoute, marre de marcher à patte
Marre de manger des pâtes, j'veux rentrer dans ta tête
Comme si j'étais télépathe
Y a rien qui m'épate donc j'ai enlevé les drums
J'en ai roulé un long et j'ai fini la dernière rebié dans mon pack

Les amis, pardonnez-moi si je trace
Et les amis, pardonnez-moi si j'efface
La famille, pardonnez-moi si je craque
J'ai l'amour qui me guide et la peine qui me traque
Pardonnez-moi si je craque
J'ai l'amour qui me guide et la peine qui me traque, eh

Pardonnez-moi si je craque
Pardonnez-moi si je craque, eh
(L'amour qui me guide et la peine qui me traque
Pardonnez-moi si je craque, pardonnez-moi si je craque, eh
Pardonnez-moi si je craque, pardonnez-moi si je craque, ouais
Pardonnez-moi si je craque
J'ai l'amour qui me guide et la peine qui me traque
Pardonnez-moi si je craque, yeah, pardonnez-moi si je craque, oh
Pardonnez-moi si je craque, pardonnez-moi si je craque

Fortunately

Same clothes as yesterday, I didn't go home
I slept standing up in front of the Luna
We run from our problems any way we can
I've got my shit and a flash in my pocket like a junkie
Same clothes as yesterday, I didn't go home
I slept standing up in front of the Luna
The new generation bothers me, I don't recognize my little cousins anymore
When I see them watching Hanouna

Everything we see is unreal, reality TV so scripted
The cinema is shit, I wouldn't be surprised
To see my racist uncle winning a César
Almost no energy left, just a little bit more
Just enough strength, even if I'm dying slowly
Drugged like a hyperactive kid
Fortunately, I can rely on my crew

Fortunately, fortunately
We've experienced defeats and fortunately
Fortunately, fortunately
Today, I'm here and fortunately

They received thousands of roses from me
I spent tons and tons of cash
I repeat myself, but humans are bad, damn it
Yeah, humans are bad, damn it
Han, more tears on the melody
I really spend a third of my time complaining
And the rest of the time, I smoke yellow
They're waiting for it to pop, if it doesn't do well
They'll say it flops, man
They're waiting for it to flop, they don't listen to anything anymore
They're waiting for it to drop, man

You're waiting for the beat to drop but it won't
Because I want to be heard, tired of walking
Tired of eating pasta, I want to get inside your head
Like I'm telepathic
Nothing amazes me so I removed the drums
I rolled a long one and finished the last joint in my pack

Friends, forgive me if I leave
And friends, forgive me if I erase
Family, forgive me if I break down
Love guides me and pain hunts me
Forgive me if I break down
Love guides me and pain hunts me, eh

Forgive me if I break down
Forgive me if I break down, eh
(Love guides me and pain hunts me
Forgive me if I break down, forgive me if I break down, eh
Forgive me if I break down, forgive me if I break down, yeah
Forgive me if I break down
Love guides me and pain hunts me
Forgive me if I break down, yeah, forgive me if I break down, oh
Forgive me if I break down, forgive me if I break down