Paroles et traduction joy.s.a.d - Les masques
Tu
m'avais
frappé
la
veille,
tu
m'fais
l'amour
le
lendemain
Ты
ударил
меня
накануне,
ты
занимаешься
со
мной
любовью
на
следующий
день
On
s'aimait
un
peu
trop
fort,
il
faut
qu'tu
t'éloignes
de
moi
Мы
любили
друг
друга
слишком
сильно,
ты
должен
уйти
от
меня
Des
sourires
sur
ton
visage,
non,
il
n'y
en
avait
plus
des
masses
Улыбки
на
твоем
лице,
нет,
их
было
не
так
много
Moi,
j'te
préférais
avant,
t'sais
quand
on
n'avait
pas
les
masques
Я
предпочитал
тебя
раньше,
ты
знаешь,
когда
у
нас
не
было
масок
Quand
tu
vrillais
devant
tes
potes,
moi,
j'étais
seul
et
j'avais
honte
Когда
ты
крутился
перед
своими
друзьями,
я
был
один,
и
мне
было
стыдно
Tu
faisais
voler
mes
affaires
dans
tout
ton
appartement
У
тебя
украли
мои
вещи
по
всей
твоей
квартире
Toi,
tu
voyais
que
mes
fautes,
nan
toi,
tu
t'rendais
jamais
compte
Ты,
ты
видел
мои
недостатки,
нет,
ты
никогда
не
понимал
J'mettais
ça
sur
l'dos
d'tes
putains
troubles
du
comportement
Я
положил
это
на
спину
твоих
чертовых
поведенческих
проблем.
Trop
d'gars
sur
tes
côtes
même
ça
tu
t'rendais
jamais
compte
Слишком
много
парней
на
твоих
ребрах,
даже
которых
ты
никогда
не
осознавал
Tu
m'disais
"lui,
c'est
mon
pote",
mais
moi
j'sais
très
bien
qu'tu
mens
Ты
сказал
мне
"он
мой
друг",
но
я
прекрасно
знаю,
что
ты
лжешь
Ça
parlait
d'faire
des
gosses,
mais
rien
qu'tu
gérais
pas
tes
comptes
Речь
шла
о
рождении
детей,
но
ничего,
что
вы
не
управляли
своими
учетными
записями.
Moi
j'faisais
mon
propre
oseille,
toi,
tu
t'demandais
à
maman
Я,
я
делала
свой
щавель,
ты,
ты
просилась
к
маме
Tu
m'avais
frappé
la
veille,
tu
m'fais
l'amour
le
lendemain
Ты
ударил
меня
накануне,
ты
занимаешься
со
мной
любовью
на
следующий
день
On
s'aimait
un
peu
trop
fort,
il
faut
qu'tu
t'éloignes
de
moi
Мы
любили
друг
друга
слишком
сильно,
ты
должен
уйти
от
меня
Des
sourires
sur
ton
visage,
non,
il
n'y
en
avait
plus
des
masses
Улыбки
на
твоем
лице,
нет,
их
было
не
так
много
Moi,
j'te
préférais
avant,
t'sais
quand
on
n'avait
pas
les
masques
Я
предпочитал
тебя
раньше,
ты
знаешь,
когда
у
нас
не
было
масок
Tu
m'avais
frappé
la
veille,
tu
m'fais
l'amour
le
lendemain
Ты
ударил
меня
накануне,
ты
занимаешься
со
мной
любовью
на
следующий
день
On
s'aimait
un
peu
trop
fort,
il
faut
qu'tu
t'éloignes
de
moi
Мы
любили
друг
друга
слишком
сильно,
ты
должен
уйти
от
меня
Des
sourires
sur
ton
visage,
non,
il
n'y
en
avait
plus
des
masses
Улыбки
на
твоем
лице,
нет,
их
было
не
так
много
Moi,
j'te
préférais
avant,
tu
sais
quand
on
n'avait
pas
les
masques
Я
предпочитал
тебя
раньше,
ты
знаешь,
когда
у
нас
не
было
масок
Du
biff,
du
biff,
donnez
moi
plus
d'euros
sur
ma
fiche
Деньги,
деньги,
дайте
мне
больше
евро
на
моей
карте
Une
feu-me
qui
tape
des
crises,
c'est
vraiment
pas
c'que
j'avais
commandé
Огонь
меня,
который
поражает
кризисы,
это
действительно
не
то,
что
я
заказал
Maintenant
que
tu
captes
la
diff,
j'ai
doublé
bénef',
j'ai
bien
plus
de
fric
Теперь,
когда
вы
получили
разницу,
я
удвоил
прибыль,
у
меня
намного
больше
денег
J'ai
encore
deux
d'tes
strings
et
des
nudes
de
toi
qui
m'font
même
plus
bander
У
меня
все
еще
есть
два
твоих
стринга
и
твои
обнаженные
тела,
которые
даже
возбуждают
меня
Alors
c'est
comme
ça
qu'ça
fini,
parce
que
t'es
un
démon
sous
pillave
Так
вот
как
это
заканчивается,
потому
что
ты
демон
под
пилаве
J'm'en
doutais
un
peu,
on
a
construit
nos
bases
sur
de
la
roche
friable
Я
немного
подозревал,
что
мы
построили
наши
базы
на
рассыпчатой
скале.
J'te
manquais
pas
même
quand
on
s'voyait
pas
pendant
un
long
moment
Ты
не
скучал
по
мне,
даже
когда
мы
долго
не
виделись
Mon
chien
m'fait
la
fête
quand
j'rentre
chez
maman,
mais
toi
dans
tes
yeux
ça
ment
Моя
собака
устраивает
мне
вечеринку,
когда
я
иду
домой
к
маме,
но
ты
в
твоих
глазах
врешь
J'ai
tout
raconté
à
mes
parents,
ils
m'croyaient
pas,
j'les
ai
choqués
Я
рассказал
все
своим
родителям,
они
мне
не
поверили,
я
их
шокировал
Faudrait
pas
qu'tu
croises
la
daronne,
si
moi
j'veux
pas,
elle
veut
t'gifler
Тебе
не
следует
встречаться
с
даронной,
если
я
не
хочу,
она
хочет
дать
тебе
пощечину
Pour
une
fois,
c'est
l'inverse,
c'est
le
rappeur
qui
s'fait
taper
dessus
На
этот
раз
все
наоборот,
это
рэпер,
которого
бьют
J'nous
servais
du
thé
chez
ta
mère
et
c'est
sur
mon
dos
que
tu
cassais
l'sucre
Я
налил
нам
чаю
у
твоей
мамы,
а
ты
на
моей
спине
разбила
сахар.
Tu
m'avais
frappé
la
veille,
tu
m'fais
l'amour
le
lendemain
Ты
ударил
меня
накануне,
ты
занимаешься
со
мной
любовью
на
следующий
день
On
s'aimait
un
peu
trop
fort,
il
faut
qu'tu
t'éloignes
de
moi
Мы
любили
друг
друга
слишком
сильно,
ты
должен
уйти
от
меня
Des
sourires
sur
ton
visage,
non,
il
n'y
en
avait
plus
des
masses
Улыбки
на
твоем
лице,
нет,
их
было
не
так
много
Moi,
j'te
préférais
avant,
t'sais
quand
on
n'avait
pas
les
masques
Я
предпочитал
тебя
раньше,
ты
знаешь,
когда
у
нас
не
было
масок
Tu
m'avais
frappé
la
veille
et
tu
m'fais
l'amour
le
lendemain
Ты
ударил
меня
накануне,
а
на
следующий
день
занимаешься
со
мной
любовью
On
s'aimait
un
peu
trop
fort,
il
faut
qu'tu
t'éloignes
de
moi
Мы
любили
друг
друга
слишком
сильно,
ты
должен
уйти
от
меня
Des
sourires
sur
ton
visage,
non,
il
n'y
en
avait
plus
des
masses
Улыбки
на
твоем
лице,
нет,
их
было
не
так
много
Moi,
j'te
préférais
avant,
t'sais
quand
on
n'avait
pas
les
masques
Я
предпочитал
тебя
раньше,
ты
знаешь,
когда
у
нас
не
было
масок
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nathan Fernandez, Nicolas Cocozza, Ruben Torregrosa, Sami Harrou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.