Paroles et traduction joy.s.a.d - Lion

Lion

J'ai effrité ma beuh sur le côté
J'en ai roulé un long, je m'esquinte
Koz' a mis des accords sur le synthé
C'est l'heure de ma balade de santé
J'voulais pas le train de vie d'un humain qui stresse
J'ai consommé des produits comme un anti-stress
Ils se moquaient de moi en public et sans discrétion
Ces chiens me faisaient monter en pression

J'suis déjà plus vieux que mon frère
Et ça m'endolorit chaque jour un peu plus
Me demande pas si ça va
Alors que j'suis de travers comme la tour de Pise
Pas de baveux qui s'perdent
On va s'la mettre si tu me manques de respect
Moi, j'ai plus de grands frères
Toi, tu ferais comment si tu pouvais pas l'appeler?

J'crois qu'ils m'ont pisté, là y en a qui se taisent
Et y en a qui m'testent encore
Mais j'les laisse faire ses plus mes affaires, j'ai donné trop d'efforts
Ils m'ont pisté là y en a qui se taisent
Et y en a qui m'testent encore
J'ai donné trop d'efforts

Wow, mes idées sont noires
Hanté par des morts
J'suis l'seul à les voir
Wow, j'ai perdu mon écorce
Des blessures sur tout le corps
Depuis que le lion est mort

J'avais la larme à l'œil
J'avais la larme à l'œil
Quand il a passé l'arme à gauche
J'aurais pu devenir un moins que rien
J'en ai des souvenirs plein les poches
C'est tout seul que j'affronte demain
J'en ai plus rien à foutre des reproches
Dans l'p-ra, j'y mets toutes mes forces
J'me suis rapproché de l'instant T
J'suis très loin de tous vos standards

Avant y avait que du feu dans ma te-tê
J'galerais pour éteindre l'incendie
La mélancolie, j'ai eu mon quota
Par les conneries, j'étais trop tenté
J'crois qu'j'suis mort avec toi
Tous mes sentiments, tu les as emportés
J'savais pas où j'allais sans toi
J'ai bien fait le tri, j'ai fait les 100 pas
Des fois j'veux t'rejoindre, j'en ai marre d'attendre qu'on t'ramène
J'pense à toi sans arrêt

J'crois qu'ils m'ont pisté, là y en a qui se taisent
Et y en a qui m'testent encore
Mais j'les laisse faire
C'est plus mes affaires, j'ai donné trop d'efforts
Ils m'ont pisté, là y en a qui se taisent
Et y en a qui m'testent encore
J'ai donné trop d'efforts

Wow, mes idées sont noires
Hanté par des morts
J'suis l'seul à les voir
Wow, j'ai perdu mon écorce
Des blessures sur tout le corps
Depuis que le lion est mort

Wow
Wow
Wow
Wow-wow-wow-wow

Lion

I crumbled my weed on the side
I rolled a long one, I'm getting wasted
Koz' put some chords on the synth
It's time for my walk, my breather
I didn't want the lifestyle of a stressed-out human
I used products like an anti-stress
They mocked me in public without discretion
These dogs made my blood pressure rise

I'm already older than my brother
And it hurts me a little more each day
Don't ask me if I'm okay
When I'm crooked like the Tower of Pisa
No snitches getting lost
We're gonna have it out if you disrespect me
Me, I don't have any big brothers left
You, what would you do if you couldn't call him?

I think they tracked me, there are some who are silent
And there are some who are still testing me
But I let them do it, it's not my business anymore, I've given too much effort
They tracked me, there are some who are silent
And there are some who are still testing me
I've given too much effort

Wow, my thoughts are dark
Haunted by the dead
I'm the only one who sees them
Wow, I've lost my bark
Wounds all over my body
Ever since the lion died

I had tears in my eyes
I had tears in my eyes
When he kicked the bucket
I could have become a nobody
I have pockets full of memories
I'm facing tomorrow alone
I don't give a damn about reproaches anymore
In the hood, I put all my strength into it
I got closer to the moment of truth
I'm very far from all your standards

Before there was only fire in my head
I struggled to put out the fire
Melancholy, I've had my quota
I was too tempted by bullshit
I think I died with you, girl
You took all my feelings with you
I didn't know where I was going without you
I sorted things out, I paced back and forth
Sometimes I want to join you, I'm tired of waiting for them to bring you back
I think about you constantly

I think they tracked me, there are some who are silent
And there are some who are still testing me
But I let them do it
It's not my business anymore, I've given too much effort
They tracked me, there are some who are silent
And there are some who are still testing me
I've given too much effort

Wow, my thoughts are dark
Haunted by the dead
I'm the only one who sees them
Wow, I've lost my bark
Wounds all over my body
Ever since the lion died

Wow
Wow
Wow
Wow-wow-wow-wow