Paroles et traduction joy.s.a.d - Néant

Néant

J'ai jamais compté pour toi, tu te sentais forte à mes côtés
Quand on nous regardait tu kiffais, mais tu m'as pas regardé moi
J'ai jamais compté pour toi, tu m'as baisé après tu m'as jeté
Tu m'as tej' sans entendre la vérité, j'suis sans réponse depuis des mois
Tes jolies paroles, j'm'en rappelle encore
Mais j'sais qu'j'ai jamais compté pour toi
Moi j't'aimais à mort, j'dépensais à mort
J'ai vraiment jamais compté pour toi (toi)
J'suis sûr que tu nous aimais nous, en fait
Mais quand je partais bah c'était différent
Tu dis rien quand t'es à des kilomètres
Tu savais que m'faire la gueule pendant dix ans

On s'voyait comme un couple de vieux
Faut se soutenir pour atteindre ce grade
Tu m'aidais pas c'que tu faisais c'est crade
Tu me rabaissais pour qu'tu te sentes mieux (mieux)
(Hey, j't'en supplie ne reviens pas, la solitude j'aime ça)

Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
J'vois d'autres filles sous les néons
J'suis dans l'biz' j'deviens géant, han
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han
Depuis que tu m'as laissé tout seul
J'me suis construit mon avenir
J'ai fait partir tout mon seum
Pour que la moula puisse revenir
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han

Tu m'disais qu't'aimais ma musique
Dans mon dos tu te moquais de moi
Tu racontes des salades à tes copines
Quand je les croise elles me regardent mal
Mais t'as tellement pleuré pour rien, ma belle
T'étais parano t'avais plus confiance
Tu pensais qu'j'te trompais dans chaque hôtel
Donc tu parlais à des mecs en mon absence
J'ai perdu des potes pour toi
Mais tu t'en foutais, j'connais tes manigances
J'ai même cru que j'étais coupable
Tu m'as bien lavé mon cerveau quand j'y pense
Pas besoin de la Saint-Valentin pour que tu sois gâtée
Fallait juste que j'ai envie, tu mentais et racontais ton baratin
Et puis moi j'y croyais j'n'pensais pas ça possible

On s'voyait comme un couple de vieux
Faut se soutenir pour atteindre ce grade
Tu m'aidais pas c'que tu faisais c'est crade
Tu me rabaissais pour qu'tu te sentes mieux (mieux)
(Hey, j't'en supplie ne reviens pas, la solitude j'aime ça)

Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
J'vois d'autres filles sous les néons
J'suis dans l'biz' j'deviens géant, han
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han
Depuis que tu m'as laissé tout seul
J'me suis construit mon avenir
J'ai fait partir tout mon seum
Pour que la moula puisse revenir
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han

Nothingness

I never mattered to you, you felt strong by my side
When people looked at us you loved it, but you didn't look at me
I never mattered to you, you screwed me then you dumped me
You threw me away without hearing the truth, I've been without answers for months
Your pretty words, I still remember them
But I know I never mattered to you
I loved you to death, I spent a fortune
I really never mattered to you (you)
I'm sure you loved us, actually
But when I left it was different
You don't say anything when you're miles away
You knew that giving me the silent treatment for ten years

We saw ourselves as an old couple
You have to support each other to reach that level
You didn't help me, what you did was dirty
You put me down to make yourself feel better (better)
(Hey, I beg you don't come back, I like solitude)

Since you left me alone in the nothingness
I see other girls under the neon lights
I'm in the biz', I'm becoming a giant, huh
Since you left me alone in the nothingness
No longer want to meet people
Less kind, I'm becoming mean, huh
Since you left me alone
I built my future
I let go of all my resentment
So the money could come back
Since you left me alone in the nothingness
No longer want to meet people
Less kind, I'm becoming mean, huh

You told me you loved my music
Behind my back you made fun of me
You tell your friends lies
When I see them, they look at me badly
But you cried so much for nothing, my dear
You were paranoid, you had no more trust
You thought I was cheating on you in every hotel
So you were talking to guys in my absence
I lost friends for you
But you didn't care, I know your schemes
I even thought I was guilty
You really brainwashed me when I think about it
No need for Valentine's Day for you to be spoiled
I just had to want to, you lied and told your story
And I believed it, I didn't think it was possible

We saw ourselves as an old couple
You have to support each other to reach that level
You didn't help me, what you did was dirty
You put me down to make yourself feel better (better)
(Hey, I beg you don't come back, I like solitude)

Since you left me alone in the nothingness
I see other girls under the neon lights
I'm in the biz', I'm becoming a giant, huh
Since you left me alone in the nothingness
No longer want to meet people
Less kind, I'm becoming mean, huh
Since you left me alone
I built my future
I let go of all my resentment
So the money could come back
Since you left me alone in the nothingness
No longer want to meet people
Less kind, I'm becoming mean, huh