Paroles et traduction joy.s.a.d - Néant

Néant

J'ai jamais compté pour toi, tu te sentais forte à mes côtés
Quand on nous regardait tu kiffais, mais tu m'as pas regardé moi
J'ai jamais compté pour toi, tu m'as baisé après tu m'as jeté
Tu m'as tej' sans entendre la vérité, j'suis sans réponse depuis des mois
Tes jolies paroles, j'm'en rappelle encore
Mais j'sais qu'j'ai jamais compté pour toi
Moi j't'aimais à mort, j'dépensais à mort
J'ai vraiment jamais compté pour toi (toi)
J'suis sûr que tu nous aimais nous, en fait
Mais quand je partais bah c'était différent
Tu dis rien quand t'es à des kilomètres
Tu savais que m'faire la gueule pendant dix ans

On s'voyait comme un couple de vieux
Faut se soutenir pour atteindre ce grade
Tu m'aidais pas c'que tu faisais c'est crade
Tu me rabaissais pour qu'tu te sentes mieux (mieux)
(Hey, j't'en supplie ne reviens pas, la solitude j'aime ça)

Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
J'vois d'autres filles sous les néons
J'suis dans l'biz' j'deviens géant, han
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han
Depuis que tu m'as laissé tout seul
J'me suis construit mon avenir
J'ai fait partir tout mon seum
Pour que la moula puisse revenir
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han

Tu m'disais qu't'aimais ma musique
Dans mon dos tu te moquais de moi
Tu racontes des salades à tes copines
Quand je les croise elles me regardent mal
Mais t'as tellement pleuré pour rien, ma belle
T'étais parano t'avais plus confiance
Tu pensais qu'j'te trompais dans chaque hôtel
Donc tu parlais à des mecs en mon absence
J'ai perdu des potes pour toi
Mais tu t'en foutais, j'connais tes manigances
J'ai même cru que j'étais coupable
Tu m'as bien lavé mon cerveau quand j'y pense
Pas besoin de la Saint-Valentin pour que tu sois gâtée
Fallait juste que j'ai envie, tu mentais et racontais ton baratin
Et puis moi j'y croyais j'n'pensais pas ça possible

On s'voyait comme un couple de vieux
Faut se soutenir pour atteindre ce grade
Tu m'aidais pas c'que tu faisais c'est crade
Tu me rabaissais pour qu'tu te sentes mieux (mieux)
(Hey, j't'en supplie ne reviens pas, la solitude j'aime ça)

Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
J'vois d'autres filles sous les néons
J'suis dans l'biz' j'deviens géant, han
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han
Depuis que tu m'as laissé tout seul
J'me suis construit mon avenir
J'ai fait partir tout mon seum
Pour que la moula puisse revenir
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han

Пустота

Я никогда не значил для тебя ничего, ты чувствовала себя сильной рядом со мной.
Когда на нас смотрели, тебе это нравилось, но ты не смотрела на меня.
Я никогда не значил для тебя ничего, ты переспала со мной, а потом бросила.
Ты бросила меня, не выслушав правду, я не получал ответа уже много месяцев.
Твои красивые слова, я все еще помню их,
Но я знаю, что никогда ничего для тебя не значил.
Я любил тебя до смерти, тратил на тебя все до последней копейки.
Я действительно никогда не значил для тебя ничего (тебя).
Я уверен, ты любила нас, на самом деле,
Но когда я уходил, все было по-другому.
Ты молчала, когда была за километры от меня.
Ты знала, что будешь дуться на меня десять лет.

Мы видели себя старой парой.
Нужно поддерживать друг друга, чтобы достичь этого.
Ты не помогала мне, то, что ты делала, было грязно.
Ты унижала меня, чтобы чувствовать себя лучше (лучше).
(Эй, умоляю, не возвращайся, мне нравится одиночество).

С тех пор как ты оставила меня одного в пустоте,
Я вижу других девушек под неоновыми огнями.
Я в деле, я становлюсь гигантом, а.
С тех пор как ты оставила меня одного в пустоте,
У меня больше нет желания знакомиться с людьми.
Я становлюсь менее добрым, я становлюсь злым, а.
С тех пор как ты оставила меня одного,
Я построил свое будущее.
Я избавился от всей своей злобы,
Чтобы деньги могли вернуться.
С тех пор как ты оставила меня одного в пустоте,
У меня больше нет желания знакомиться с людьми.
Я становлюсь менее добрым, я становлюсь злым, а.

Ты говорила, что любишь мою музыку,
А за моей спиной смеялась надо мной.
Ты рассказываешь своим подругам сказки,
Когда я встречаю их, они смотрят на меня свысока.
Но ты так много плакала зря, моя дорогая.
Ты была параноиком, ты больше не доверяла.
Ты думала, что я изменяю тебе в каждом отеле,
Поэтому ты болтала с парнями в мое отсутствие.
Я потерял друзей из-за тебя,
Но тебе было все равно, я знаю твои уловки.
Я даже подумал, что виноват.
Ты хорошо промыла мне мозги, когда я думаю об этом.
Не нужно ждать Дня святого Валентина, чтобы тебя баловали.
Мне просто нужно было этого захотеть, а ты врала и рассказывала свои сказки.
А я верил, я не думал, что такое возможно.

Мы видели себя старой парой.
Нужно поддерживать друг друга, чтобы достичь этого.
Ты не помогала мне, то, что ты делала, было грязно.
Ты унижала меня, чтобы чувствовать себя лучше (лучше).
(Эй, умоляю, не возвращайся, мне нравится одиночество).

С тех пор как ты оставила меня одного в пустоте,
Я вижу других девушек под неоновыми огнями.
Я в деле, я становлюсь гигантом, а.
С тех пор как ты оставила меня одного в пустоте,
У меня больше нет желания знакомиться с людьми.
Я становлюсь менее добрым, я становлюсь злым, а.
С тех пор как ты оставила меня одного,
Я построил свое будущее.
Я избавился от всей своей злобы,
Чтобы деньги могли вернуться.
С тех пор как ты оставила меня одного в пустоте,
У меня больше нет желания знакомиться с людьми.
Я становлюсь менее добрым, я становлюсь злым, а.