Oh ma belle - joy.s.a.d traduction en allemand

Oh ma belle

Les gens nous voient, nous trouvent étrangers
C'est parce qu'ils sont normaux et nous un peu dérangés
Qui aurait pu savoir que je voudrais me ranger
Je voulais pas de ces putes qui voulaient que mes 30g
Est ce que tu me le diras si on t'aguiches dans la rue
Moi je suis prêt à me lancer, je m'ouvre à toi, je me mets à nu
Je te couvrirais d'amour même à t'en faire perdre la vue
Je te décrocherais pas de planète

Parce qu'on est déjà deux dans la lune
On est déjà deux dans notre monde et franchement il en faut pas plus
En plus il y a nos personnalités qui sont montées dans le bus
Un couple de schizophrènes est ce que tu t'imagines ma puce

Je veux te voir en colère et voir apparaitre un rictus
J'ai appris à distinguer les serviettes et les chiffons
Naturellement nus après nuit nous nous écrivons
Je sais que pour te parler c'était pas trop la saison

Mais bébé j'avais vu tes pétales avant la floraison
Oh ma belle, tu me rends fou
J'en oublie comment je m'appelle
Oh ma belle, t'as pressé mon cœur pour que parte ma peine
Oh ma belle, tu me rends fou
J'en oublie comment je m'appelle

Oh ma belle, t'as pressé mon cœur pour que parte ma peine

J'ai quand même trouvé la perle
J'ai beau être maladroit, elle me trouve attachant
Elle et moi on fait la paire
On se voit que trop peu mais c'est déjà mieux qu'avant
Je rêve de pouvoir mettre un terme au passé
Parce que ça devient vraiment lassant
Je veux oublier mes emmerdes
Et demain profiter de tes deux bras m'enlaçant

Tu me dis attention à toi mon garçon
T'es un peu plus jeune mais tu me désarçonnes
Moi j'étais chaud tu m'as rendu glaçon
Tu m'as dis d'attendre que mon heure sonne

Je pourrais enfanter d'autres meufs comme Marley ou Fogiel
Mais j'ai pas le temps et j'ai pas les couilles
Et puis de toute façon il me la faut elle
Elle est pas une autre ni même l'ancienne ni une escorte
Je l'avoue elle me fait du bien
Je peux la présenter à mes potes
Même à Chamiers tous mes charos
Seront pas chanmés devant son chemisier
Ils savent que je suis réglo et que je veux pas de putes
Gros tu peux miser
Mes charos seront pas chanmés devant son chemisier
Ils savent que je suis réglo et que je veux pas de putes
Gros tu peux miser

Et comme un clodo, je bouge à peine et je patiente
Pendant ce temps la, tu doutes de mon à âme clémente
T'es beaucoup trop saine pour moi bébé ouais j'ai la quinte
À chaque fois que tu me charries, mon cœur tu l'esquintes
Me demande pas si tu me plais
Me demande pas si t'es mon style
J'aime vraiment tout chez toi de ton cœur pure au dernier cil
Me demande pas si tu me plais
Me demande pas si t'es mon style
J'aime vraiment tout chez toi de ton cœur pure au dernier cil

Oh ma belle, tu me rends fou
J'en oublie comment je m'appelle
Oh ma belle, t'as pressé mon cœur pour que parte ma peine
Oh ma belle, tu me rends fou
J'en oublie comment je m'appelle
Oh ma belle, t'as pressé mon cœur pour que parte ma peine

Pourtant il y en a des BG qui n'ont pas la dent cassée
Qui contrairement à moi, roulent déjà dans un classe C
Si ils t'accostes tu me le diras que tu peux les encastrer
Mais l'homme est trop mauvais ils te convoitent pour t'encrasser
Les autres filles tout ce qu'elles veulent
Me caresser, toucher mes boucles
Je suis pas polygame quand j'en trouve une je referme le bunker
J'sais ce que tu veux, bien plus qu'une histoire de couple
Des étoiles dans les yeux
Comme quand tu me dis je suis plus qu'un coup de cœur

Oh meine Schöne

Die Leute sehen uns, finden uns fremd
Das liegt daran, dass sie normal sind und wir ein wenig gestört
Wer hätte wissen können, dass ich sesshaft werden möchte
Ich wollte keine dieser Schlampen, die nur meine 30g wollten
Wirst du es mir sagen, wenn man dich auf der Straße anmacht
Ich bin bereit, mich einzulassen, ich öffne mich dir, ich lege mich bloß
Ich würde dich mit Liebe überschütten, bis dir die Sinne vergehen
Ich würde dir nicht irgendeinen Planeten besorgen

Weil wir schon zu zweit im Mond sind
Wir sind schon zu zweit in unserer Welt und ehrlich gesagt, mehr braucht es nicht
Außerdem sind unsere Persönlichkeiten mit in den Bus gestiegen
Ein Paar von Schizophrenen, kannst du dir das vorstellen, mein Schatz

Ich will dich wütend sehen und ein Grinsen erscheinen sehen
Ich habe gelernt, Handtücher von Lappen zu unterscheiden
Natürlich nackt nach der Nacht schreiben wir uns
Ich weiß, dass es nicht die richtige Jahreszeit war, um mit dir zu sprechen

Aber Baby, ich hatte deine Blütenblätter vor der Blüte gesehen
Oh meine Schöne, du machst mich verrückt
Ich vergesse, wie ich heiße
Oh meine Schöne, du hast mein Herz gedrückt, damit mein Schmerz vergeht
Oh meine Schöne, du machst mich verrückt
Ich vergesse, wie ich heiße

Oh meine Schöne, du hast mein Herz gedrückt, damit mein Schmerz vergeht

Ich habe trotzdem die Perle gefunden
Ich mag ungeschickt sein, sie findet mich liebenswert
Sie und ich, wir passen zusammen
Wir sehen uns nur zu selten, aber es ist schon besser als vorher
Ich träume davon, der Vergangenheit ein Ende setzen zu können
Weil es wirklich langweilig wird
Ich will meine Probleme vergessen
Und morgen deine beiden Arme genießen, die mich umarmen

Du sagst mir, pass auf dich auf, mein Junge
Du bist ein bisschen jünger, aber du bringst mich aus dem Konzept
Ich war heiß, du hast mich zu Eis gemacht
Du hast mir gesagt, ich soll warten, bis meine Stunde schlägt

Ich könnte andere Frauen wie Marley oder Fogiel zeugen
Aber ich habe keine Zeit und ich habe nicht die Eier
Und außerdem brauche ich sie sowieso
Sie ist keine andere, nicht einmal die alte oder eine Escort
Ich gebe zu, sie tut mir gut
Ich kann sie meinen Freunden vorstellen
Sogar in Chamiers, alle meine Kumpel
Werden von ihrem Hemd nicht begeistert sein
Sie wissen, dass ich ehrlich bin und keine Schlampen will
Alter, du kannst wetten
Meine Kumpel werden von ihrem Hemd nicht begeistert sein
Sie wissen, dass ich ehrlich bin und keine Schlampen will
Alter, du kannst wetten

Und wie ein Penner bewege ich mich kaum und warte
Währenddessen zweifelst du an meiner gütigen Seele
Du bist viel zu gesund für mich, Baby, ja, ich habe die Qual
Jedes Mal, wenn du mich neckst, verletzt du mein Herz
Frag mich nicht, ob du mir gefällst
Frag mich nicht, ob du mein Typ bist
Ich liebe wirklich alles an dir, von deinem reinen Herzen bis zur letzten Wimper
Frag mich nicht, ob du mir gefällst
Frag mich nicht, ob du mein Typ bist
Ich liebe wirklich alles an dir, von deinem reinen Herzen bis zur letzten Wimper

Oh meine Schöne, du machst mich verrückt
Ich vergesse, wie ich heiße
Oh meine Schöne, du hast mein Herz gedrückt, damit mein Schmerz vergeht
Oh meine Schöne, du machst mich verrückt
Ich vergesse, wie ich heiße
Oh meine Schöne, du hast mein Herz gedrückt, damit mein Schmerz vergeht

Dabei gibt es so viele gutaussehende Typen, die keinen kaputten Zahn haben
Die im Gegensatz zu mir schon in einer C-Klasse fahren
Wenn sie dich ansprechen, wirst du mir sagen, dass du sie abblitzen lassen kannst
Aber der Mensch ist zu schlecht, sie begehren dich, um dich zu beschmutzen
Die anderen Mädchen wollen nur
Mich streicheln, meine Locken berühren
Ich bin nicht polygam, wenn ich eine finde, schließe ich den Bunker
Ich weiß, was du willst, viel mehr als eine Beziehungsgeschichte
Sterne in den Augen
Wie wenn du mir sagst, ich bin mehr als nur ein Schwarm