Seul - joy.s.a.d traduction en allemand

Seul

J'écris, je vois plus les heures passer quand j'suis tout seul
Ma montre à gousser s'est cassée sur ma boussole
Il y a de la weed et des vêtements sur tout le sol
Pas la tête à ranger tout ça, encore moins seul
C'est Lundi, mais j'ai quand même envie de teaser
Je me lève que pour me resservir et pisser

Mais patron déjà demain fait des apparts
Moi je descend d'hotel et de trois snaps
Je regarde le moutons passer sans les compter
Et Dieu sait qu'il y a des moutons dans nos contrées
J'vais vider ma tête en remplissant mes lattes
J'vais pas d'endormir avant que j'm'enroule en entrant

Seul, j'essaye de me tenir éloigné des mirroirs
Comme si j'avais peur d'y voir un truc que j'ignore
Je vois la vie sur des nuances de gris noir
Faudrait qu'un jour j'y rajoute des couleurs

Seul, je me sens pas trop sortir dans cet etat
Je me sens bien mieux si j'suis seul
Je me sens pas trop sortir dans cet état
Je me sens bien mieux si j'suis seul

(Je me sens pas trop sortir dans cet état)
(Je me sens bien mieux si j'suis seul)

Personne pour m'aider à tuer mon temps
Personne ne mettra sa main pour relever mon menton
Les gens veulent avoir les deux yeux sur mes montants
Il y a des meufs qui rêvent de moi mais il y a rien qui fait rêver
Je fais ce que j'ai envie et c'est pas grand chose
J'suis fan de tout ce qui demande aucun effort
Je te promets une des soirées les plus grandioses
Même quand j'aurais à fumer un son décérébré

J'essaye de me tenir éloigné des mirroirs
Comme si j'avais peur d'y voir un truc que j'ignore
Je vois la vie sur des nuances de gris noir
Faudrait qu'un jour j'y rajoute des couleurs

Seul, je me sens pas trop sortir dans cet état
Je me sens bien mieux si j'suis seul
Je me sens pas trop sortir dans cet état
Je me sens bien mieux si j'suis seul

J'essaye de me tenir éloigné des mirroirs
Comme si j'avais peur d'y voir un truc que j'ignore
Je vois la vie sur des nuances de gris noir
Faudrait qu'un jour j'y rajoute des couleurs
J'essaye de me tenir éloigné des mirroirs
Je voudrais fuir mon reflet, je ne peux plus me voir
Je vois la vie sur des nuances de gris noir
J'suis seul, il y a personne que je peux décevoir

Allein

Ich schreibe, ich sehe die Stunden nicht mehr vergehen, wenn ich allein bin.
Meine Taschenuhr ist auf meinem Kompass zerbrochen.
Auf dem ganzen Boden liegen Gras und Kleidung.
Ich habe keine Lust, das alles aufzuräumen, schon gar nicht allein.
Es ist Montag, aber ich habe trotzdem Lust, anzuteasern.
Ich stehe nur auf, um mir nachzuschenken und zu pinkeln.

Aber, Chef, schon morgen werden Wohnungen gemacht.
Ich steige aus dem Hotel ab und von drei Snaps.
Ich schaue den Schafen zu, ohne sie zu zählen.
Und Gott weiß, dass es in unserer Gegend Schafe gibt.
Ich werde meinen Kopf leeren, indem ich meine Latten fülle.
Ich werde nicht einschlafen, bevor ich mich beim Reinkommen nicht eingerollt habe.

Allein versuche ich, mich von Spiegeln fernzuhalten.
Als hätte ich Angst, darin etwas zu sehen, was ich nicht weiß.
Ich sehe das Leben in Grau-Schwarz-Schattierungen.
Ich sollte eines Tages Farben hinzufügen.

Allein, ich fühle mich nicht danach, in diesem Zustand auszugehen.
Ich fühle mich viel besser, wenn ich allein bin.
Ich fühle mich nicht danach, in diesem Zustand auszugehen.
Ich fühle mich viel besser, wenn ich allein bin.

(Ich fühle mich nicht danach, in diesem Zustand auszugehen.)
(Ich fühle mich viel besser, wenn ich allein bin.)

Niemand, der mir hilft, meine Zeit totzuschlagen.
Niemand wird seine Hand ausstrecken, um mein Kinn anzuheben.
Die Leute wollen meine Beträge mit beiden Augen sehen.
Es gibt Mädchen, die von mir träumen, aber es gibt nichts, was zum Träumen anregt.
Ich tue, was ich will, und das ist nicht viel.
Ich bin ein Fan von allem, was keine Anstrengung erfordert.
Ich verspreche dir eine der großartigsten Partys.
Auch wenn ich einen hirnlosen Sound rauchen muss.

Ich versuche, mich von Spiegeln fernzuhalten.
Als hätte ich Angst, darin etwas zu sehen, was ich nicht weiß.
Ich sehe das Leben in Grau-Schwarz-Schattierungen.
Ich sollte eines Tages Farben hinzufügen.

Allein, ich fühle mich nicht danach, in diesem Zustand auszugehen.
Ich fühle mich viel besser, wenn ich allein bin.
Ich fühle mich nicht danach, in diesem Zustand auszugehen.
Ich fühle mich viel besser, wenn ich allein bin.

Ich versuche, mich von Spiegeln fernzuhalten.
Als hätte ich Angst, darin etwas zu sehen, was ich nicht weiß.
Ich sehe das Leben in Grau-Schwarz-Schattierungen.
Ich sollte eines Tages Farben hinzufügen.
Ich versuche, mich von Spiegeln fernzuhalten.
Ich möchte meinem Spiegelbild entfliehen, ich kann mich nicht mehr sehen.
Ich sehe das Leben in Grau-Schwarz-Schattierungen.
Ich bin allein, es gibt niemanden, den ich enttäuschen kann.