Seul - joy.s.a.d traduction en anglais

Seul

J'écris, je vois plus les heures passer quand j'suis tout seul
Ma montre à gousser s'est cassée sur ma boussole
Il y a de la weed et des vêtements sur tout le sol
Pas la tête à ranger tout ça, encore moins seul
C'est Lundi, mais j'ai quand même envie de teaser
Je me lève que pour me resservir et pisser

Mais patron déjà demain fait des apparts
Moi je descend d'hotel et de trois snaps
Je regarde le moutons passer sans les compter
Et Dieu sait qu'il y a des moutons dans nos contrées
J'vais vider ma tête en remplissant mes lattes
J'vais pas d'endormir avant que j'm'enroule en entrant

Seul, j'essaye de me tenir éloigné des mirroirs
Comme si j'avais peur d'y voir un truc que j'ignore
Je vois la vie sur des nuances de gris noir
Faudrait qu'un jour j'y rajoute des couleurs

Seul, je me sens pas trop sortir dans cet etat
Je me sens bien mieux si j'suis seul
Je me sens pas trop sortir dans cet état
Je me sens bien mieux si j'suis seul

(Je me sens pas trop sortir dans cet état)
(Je me sens bien mieux si j'suis seul)

Personne pour m'aider à tuer mon temps
Personne ne mettra sa main pour relever mon menton
Les gens veulent avoir les deux yeux sur mes montants
Il y a des meufs qui rêvent de moi mais il y a rien qui fait rêver
Je fais ce que j'ai envie et c'est pas grand chose
J'suis fan de tout ce qui demande aucun effort
Je te promets une des soirées les plus grandioses
Même quand j'aurais à fumer un son décérébré

J'essaye de me tenir éloigné des mirroirs
Comme si j'avais peur d'y voir un truc que j'ignore
Je vois la vie sur des nuances de gris noir
Faudrait qu'un jour j'y rajoute des couleurs

Seul, je me sens pas trop sortir dans cet état
Je me sens bien mieux si j'suis seul
Je me sens pas trop sortir dans cet état
Je me sens bien mieux si j'suis seul

J'essaye de me tenir éloigné des mirroirs
Comme si j'avais peur d'y voir un truc que j'ignore
Je vois la vie sur des nuances de gris noir
Faudrait qu'un jour j'y rajoute des couleurs
J'essaye de me tenir éloigné des mirroirs
Je voudrais fuir mon reflet, je ne peux plus me voir
Je vois la vie sur des nuances de gris noir
J'suis seul, il y a personne que je peux décevoir

Alone

I write, I no longer see the hours pass when I'm all alone
My crappy watch broke on my compass
There's weed and clothes all over the floor
Not in the mood to tidy all this up, even less alone
It's Monday, but I still feel like teasing
I only get up to help myself to more and to pee

But boss already tomorrow is doing apartments
Me, I'm coming down from a hotel and three snaps
I watch the sheep go by without counting them
And God knows there are sheep in our lands
I'm going to empty my head by filling my lungs
I'm not going to sleep before I roll myself up on entering

Alone, I try to stay away from mirrors
As if I was afraid of seeing something there that I don't know
I see life in shades of gray and black
One day I should add some colors to it

Alone, I don't feel like going out in this state
I feel much better if I'm alone
I don't feel like going out in this state
I feel much better if I'm alone

(I don't feel like going out in this state)
(I feel much better if I'm alone)

No one to help me kill my time
No one will put their hand out to lift my chin
People want to have both eyes on my earnings
There are girls who dream of me, but there's nothing to dream about
I do what I want and it's not much
I'm a fan of anything that requires no effort
I promise you one of the most grandiose evenings
Even when I have to smoke a brain-dead song

I try to stay away from mirrors
As if I was afraid of seeing something there that I don't know
I see life in shades of gray and black
One day I should add some colors to it

Alone, I don't feel like going out in this state
I feel much better if I'm alone
I don't feel like going out in this state
I feel much better if I'm alone

I try to stay away from mirrors
As if I was afraid of seeing something there that I don't know
I see life in shades of gray and black
One day I should add some colors to it
I try to stay away from mirrors
I want to flee my reflection, I can't stand to see myself anymore
I see life in shades of gray and black
I'm alone, there's no one I can disappoint