Paroles et traduction joy.s.a.d - Âmes perdues

Âmes perdues

J'ai encore vidé la teille ce soir
J'ai encore roulé un teh ce soir
Pas la tête à faire la fête ce soir
J'en ai oublié la veille ce soir

C'est super, on sirote la boisson à s'en péter l'foie, s'en péter les chicots
On s'chicane pour des meufs ou deux clopes
Pour d'la merde ça t'appelle une équipe au bigo
J'ai connu la vraie merde, celle qui s'en l'foin
La vieille France, celle qui s'en fout
Sont tellement racistes en fait, croient qu'ils le sont pas
Sont bien dans leur peau, mais eux c'est le pire des Hommes
Ceux qui foutent la planète en désordre
Ceux qui réunissent tous les vices des Hommes
Leurs idées bizarres, ça me glisse dessus

Moi, moi j'suis le pire des gars
J'dis rien et puis j'observe les dégâts
Jamais j'ai baissé les yeux devant dégun
Mais j'ai déjà fermé ma gueule devant des guns (hé)

Quand ton dos se tourne, c'est là que toutes les lames s'affutent
C'est là que les che-bous se décousent
C'est là que tes potos deviennent des putes
C'est là que tes potos deviennent des putes (ouais)

J'ai encore vidé la teille ce soir, avec des âmes perdues loin
J'ai encore roulé un teh ce soir avec des âmes perdues
Pas la tête à faire la fête ce soir comme si j'avais peur du noir
J'en ai oublié la veille ce soir comme si je l'avais perdue
J'ai encore vidé la teille ce soir
J'ai encore roulé un teh ce soir
Pas la tête à faire la fête ce soir
J'en ai oublié la veille ce soir (comme si j'avais peur)

Leur façon de penser moi ça m'dégueule
J'essaye d'donner un message d'amour
Tous des origines qui viennent d'ailleurs
J'comprends pas pourquoi ça vote Zemmour
Certains me critiquent quand mon dos se tourne
Laisse-moi, j'ai connu un tas d'secousses
J'ai crié sans personne à ma rescousse
Mais c'est pas pour ça qu'j'le répercute sur d'autres gens

Quand ton dos se tourne, c'est là que toutes les lames s'affutent
C'est là que les che-bous se décousent
C'est là que tes photos deviennent des putes
C'est là que tes potos deviennent des putes (ouais)

J'ai encore vidé la teille ce soir, avec des âmes perdues loin
J'ai encore roulé un teh ce soir, avec des âmes perdues
Pas la tête à faire la fête ce soir, comme si j'avais peur du noir
J'en ai oublié la veille ce soir, comme si je l'avais perdue
J'ai encore vidé la teille ce soir
J'ai encore roulé un teh ce soir
Pas la tête à faire la fête ce soir
J'en ai oublié la veille ce soir (comme si j'avais peur du-du-du)

Lost Souls

I emptied the bottle again tonight, girl
I rolled another joint tonight, girl
Not in the mood to party tonight, girl
I forgot about last night tonight, girl

It's great, we're sipping drinks 'til our livers burst, our teeth rot
We're arguing over girls or two cigarettes
For some bullshit you call a crew to the phone
I've known real shit, the kind that doesn't care
Old France, the one that doesn't give a damn
They're so racist, they don't even think they are
Comfortable in their skin, but they're the worst of men
The ones who put the planet in disorder
The ones who gather all the vices of men
Their bizarre ideas, they slide right off me

Me, I'm the worst of guys
I say nothing and then I observe the damage
I've never lowered my eyes before anyone
But I've shut my mouth in front of guns (hey)

When your back is turned, that's when all the blades sharpen, girl
That's when the stitches come undone, girl
That's when your friends become whores, girl
That's when your friends become whores (yeah)

I emptied the bottle again tonight, with lost souls far away
I rolled another joint tonight, with lost souls
Not in the mood to party tonight, like I'm afraid of the dark
I forgot about last night tonight, like I lost it
I emptied the bottle again tonight
I rolled another joint tonight
Not in the mood to party tonight
I forgot about last night tonight (like I was afraid)

Their way of thinking makes me sick
I try to give a message of love
All origins that come from elsewhere
I don't understand why they vote Zemmour
Some criticize me when my back is turned
Leave me, I've been through a lot of shocks
I screamed with no one to rescue me
But that's not why I pass it on to other people

When your back is turned, that's when all the blades sharpen
That's when the stitches come undone
That's when your friends become whores
That's when your friends become whores (yeah)

I emptied the bottle again tonight, with lost souls far away
I rolled another joint tonight, with lost souls
Not in the mood to party tonight, like I'm afraid of the dark
I forgot about last night tonight, like I lost it
I emptied the bottle again tonight
I rolled another joint tonight
Not in the mood to party tonight
I forgot about last night tonight (like I was afraid of the da-da-dark)