Paroles et traduction jyA-Me feat. Cliff Edge - Love me ~もう泣かないから~

Love me ~もう泣かないから~

I love you...
I miss you...

Yakusoku made matenai kara
Mata konya mo nemurenai no
Machi tsudzuketemo naranai
Keitai hitori nigirishimete

Machi wo arukeba anata ga iru ki ga shite
Machi no zattou itsumo omae wa
Sagasu futari no SUPO-TORAITO
Kikoete kuru no setsunai RABU SONGU
Yokei tsuraku naru no

Aishiterutte itte
Kimi ja nakya DAME datte
Motto motto tsutaete... todoku youni
Ima sugu aitakute
Nido to nakanai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete

Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake ni I miss you, I love you
Yume nara sugu ni aeru no?

(I′m missing you)
Every night Tel to Skype
Tsugiau yakusoku ni fuan to kitai
Futari wo habamu kyori umeruka no youni
Waratte miseta onaji tsukiyo ni
Suki na mono doushi ore-tachi wa naze?
Hanare banare de Day by day tsunoru omoi
Demo moshi ano toki chikatta ai ga eien nara...

Eien ni hanasanai de
Onaji kimochi de toki kasanete
Motto tsuyoku dakishimete
Moshi kimi ga ima tonari ni itara No way
Egao mo (namida mo) yasashisa mo (nukumori mo)
Anata ja nakya imi ga nai no

Repeat
Aishiterutte itte
Kimi ja nakya DAME datte
Motto motto tsutaete... todoku youni
Ima sugu aitakute
Nido to nakanai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete

Hanarete iru kara koso aitai wa bai
Aetemo egao de BAI BAI wa nai
Kidzuita kono koi aimai ja nai
Kimi he no omoi wa saidai My Life
Wakatteru kedo...
Gamen goshi no kimi mitsume negau eien...
Nee kurushii no...

Aishiteru yo no kotoba dake ja
Tarinai kurai fuan ni naru no
Koe kiitemo furerarenai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete

Repeat
Aishiterutte itte
Kimi ja nakya DAME datte
Motto motto tsutaete... todoku youni
Ima sugu aitakute
Nido to nakanai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete
Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake ni I miss you, I love you
Yume nara sugu ni aeru no?

Love me ~I won't cry anymore~

I love you...
I miss you...

Since I can't wait for our promise
I can't sleep again tonight
I can no longer keep waiting
Clutching my cellphone alone

When I walk through town, I feel like you're there
The hustle and bustle of the city always
The SPOTLIGHT for the two of us searching
The sad LOVE SONG coming through
Makes it even more painful

Tell me you love me
That you only NEED me
Tell me again and again... so I can understand
I want to see you right now
Because I won't cry again
Hey, please look into my heart

Only you Ah ah ah I love you
Only you Ah ah ah I love you
Only for you I miss you, I love you
If it were a dream, could we meet soon?

(I′m missing you)
Every night Tel to Skype
Unease and anticipation in the promise we share
As if to fill the distance that separates us
We smile on the same moonlit night
Why are we, who love the same things, separated?
Day by day, our feelings grow stronger
But if the love we promised back then is forever...

Please don't let go of me forever
With the same feelings, let time pass
Hold me even tighter
If you were right next to me now No way
Your smile (and your tears), your kindness (and your warmth)
Have no meaning if it's not you

Repeat
Tell me you love me
That you only NEED me
Tell me again and again... so I can understand
I want to see you right now
Because I won't cry again
Hey, please look into my heart

It's precisely because we're apart that I want to see you
Even if we meet, there won't be a casual BYE BYE
I've realized this love isn't vague
My feelings for you are the greatest in my life
I understand, but...
I stare at you through the screen, praying for eternity...
Hey, it hurts...

The words "I love you" alone
Make me insecure, it's not enough
Because I can't touch you even though I can hear your voice
Hey, please look into my heart

Repeat
Tell me you love me
That you only NEED me
Tell me again and again... so I can understand
I want to see you right now
Because I won't cry again
Hey, please look into my heart
Only you Ah ah ah I love you
Only you Ah ah ah I love you
Only for you I miss you, I love you
If it were a dream, could we meet soon?