Paroles et traduction jyA-Me feat. Eisaku Yoshida - 今を抱きしめて

今を抱きしめて

道に迷って独りで泣いた 夜に会いたくて
数えきれない想い重ねた 夢に濡れるまで

蒼い孤独に独り埋もれた 素直になれなくて
濡れた瞳を見つめられなくて 時代に流された

瞳を閉じても 貴方しか見えない
言葉にならない 涙止めて

遠くに見えた貴方の愛を 今は抱きしめて

過ぎ去った季節に貴方が残した
言葉が忘れられなくて 今も...

夢に描いた貴方の愛を 今は抱きしめて

言葉持たずに夜に飛び出した すぐに会いたくて
高鳴る想い二人の胸に抱いて 旅立とう
今を抱きしめて

Embrace the Present

I'd come to you, lost and alone, weeping in the night
With countless memories and dreams drowning me

In the azure loneliness, I was buried alone
Unable to be sincere, I couldn't meet your gaze

Even with my eyes closed, I can see only you
The words unspoke, now hold my tears

Your love, once distant, I now hold tight

The words you left me in seasons past
I cannot forget them now...

Your love, once a dream, I now hold tight

I ran out into the night without a word, yearning to see you
With our hearts filled with anticipation, we embark
Embracing the present