Paroles et traduction jyA-Me feat. Nobuaki Kakuda - 愛が生まれた日

愛が生まれた日

(女)恋人よ 今 受け止めて
(女)あふれる想い あなたの両手で
(男)恋人よ 今 瞳を閉じて

(男)高鳴る胸が 2人の言葉
(女)キャンドルの炎に 揺れてるプロフィール
(女)世界で一番 素敵な
(男女)夜を 見つめている

(男女)愛が生まれた日 この瞬間に
(男女)真実はひとつだけ
(女)あなたとならば 生きて行ける
(男女)愛が生まれた日 この瞬間に
(男女)永遠が始まるよ
(男)君とだったら 生きて行ける
(男女)...めぐり逢えた

(男)恋人よ この腕の中
(男)哀しみさえも 打ち寄せないだろう
(男女)恋人よ もし 嵐でも
(男女)2人は同じ 入江の小舟
(女)天窓の星より 近くが美しい
(女)未来で一番 輝く
(男女)過去を 過ごしている

(男女)愛が生まれた日 忘れない
(男女)運命を信じてる
(男)君がいるなら それだけでいい
(男女)愛が生まれた日 忘れない
(男女)生きてきたその理由を...
(女)あなたがいれば それだけでいい
(男女)...めぐり逢えた

(女)いくつかの別れと 涙が 地図になり
(女)世界で一番 素敵な場所に 辿りついた

(男女)愛が生まれた日 この瞬間に
(男女)真実はひとつだけ
(女)あなたとならば 生きて行ける
(男女)愛が生まれた日 この瞬間に
(男女)永遠が始まるよ
(男)君とだったら 生きて行ける
(男女)...めぐり逢えた

The Day Love Was Born

Dear love, please accept
The emotions that overflow, in your loving hands
Darling, please close your eyes

The pounding beats of our hearts, the sound of our two voices
The candles flicker, giving us a glimpse of our profiles
You are the most beautiful one in the world
(Both) We gaze at the night

(Both) On the day love was born, in this moment
(Both) There is only one truth
(She) I can live my life now with you
(Both) On the day love was born, in this moment
(Both) Eternity begins
(He) If I have you, I can live my life
(Both)...united

(He) Dear love, in the cradle of my arms
(He) Even sadness won't wash over us
(Both) Darling, even in the midst of a storm
(Both) We will be like two small boats, sheltering in the same harbor
(She) The stars outside the window seem closer now
(She) My future shines brighter than anything
(Both) We've made it through our past

(Both) On the day love was born, I will never forget
(Both) I believe in destiny
(He) If I have you, that's all that matters
(Both) On the day love was born, I will never forget
(Both) The reason I've lived this life...
(She) If I have you, that's all that matters
(Both)...united

(She) The partings and the tears I've experienced before became a map
(She) That's how I found the most beautiful place in the world

(Both) On the day love was born, in this moment
(Both) There is only one truth
(She) I can live my life now with you
(Both) On the day love was born, in this moment
(Both) Eternity begins
(He) If I have you, I can live my life
(Both)...united