Paroles et traduction jyA-Me feat. SHUN - 嫌いにさせてよ…

嫌いにさせてよ…

ふいに開いたアプリに君の写真
あの日と変わらない笑顔
Every time 約束した
未来 上書きされ
タイムラインを過ぎていく

お互いの友達と
出掛けることもなくなって
名前刻んだリング
そっと奥に閉まった
どんな事も乗り越えてきたはずなのに
Lonely 隣にいない
「最後の恋にしよう」と
信じていたはずなのに

忘れたいのに 忘れられない
進みたいのに まだ進めない
心のどこかで
思い出が蘇るの
でも振り返りたくはないから
この道の先 歩みたいから
「嫌いにさせてよ...」
本気で愛した君に

Good bye... jus let me go
Good bye... jus let me go
Good bye... この愛に
Good bye...
君がいれば怖いものなんてない
これから先も関わっていたい
俺に見せる笑顔 似てる背格好
受け入れられない この結果を
頭では忘れたつもりなのに
冷めない 君のぬくもり
ずっと思ってたゴールへ向かうはず
忘れられない記憶がフラッシュバック

君が教えてくれた
愛し方も涙も
ただあまりに二人は
知り過ぎてしまったの?
気付けば この関係に入る亀裂
もう戻れないことも知ってる
わかっているはずなのに
ねぇ どうしたらいいの?

忘れたいのに 忘れられない
進みたいのに まだ進めない
心のどこかで
思い出が蘇るの
でも振り返りたくはないから
この道の先 歩みたいから
「嫌いにさせてよ...」
本気で愛した君に

不安な夜に少し
君の声が聞きたくなって
そう願う気持ちに
自分の心に嘘はつけない
どんなに離れようと
たとえ、形が変わっても
きっと消えることはないmy love

出会いと別れを繰り返して
人は強くなっていくのかな...
見慣れた景色は
少しずつ変わっていくの?
もう二度と振り返らないから
そう胸の奥に言い聞かせる
何度も何度も
苦しめないで...

忘れたいのに 忘れられない
進みたいのに まだ進めない
心のどこかで
思い出が蘇るの
でも振り返りたくはないから
この道の先 歩みたいから
「嫌いにさせてよ...」
本気で愛した君に
Good bye... jus let me go
Good bye... jus let me go
Good bye... もうさよなら
Good bye...

Please Make Me Hate You...

Suddenly I open an app and see your picture
The same smile as that day
Every time you promise
The future has been overwritten
Passing through the timeline

With each other's friends
We don't go out anymore
The ring with our names engraved
Was gently put away
We should have overcome anything
Lonely, you're not by my side
We said, "Let's make this our last love"
We should have believed in it

I want to forget, but I can't
I want to move on, but I still can't
Somewhere in my heart
The memories keep coming back
But I don't want to look back
Because I want to walk toward the future
Please make me hate you...
You whom I loved so much

Good bye...just let me go
Good bye...just let me go
Good bye...to this love
Good bye...
If you were here, I wouldn't be afraid of anything
I want to stay connected with you
The smile you show me, the similar height
I can't accept this outcome
My mind thinks I've forgotten
Your warmth hasn't faded
I thought we were heading towards the goal
Unforgettable memories flash back

You taught me
How to love and cry
But we just
Knew too much about each other?
Before I knew it, a crack appeared in our relationship
I know we can't go back
I should know that
Hey, what should I do?

I want to forget, but I can't
I want to move on, but I still can't
Somewhere in my heart
The memories keep coming back
But I don't want to look back
Because I want to walk toward the future
Please make me hate you...
You whom I loved so much

On a slightly anxious night
I wanted to hear your voice
In the wish I feel now
I can't lie to my heart
No matter how far apart we are
Even if the form changes
Surely my love won't disappear

As we repeat meeting and parting
Will people grow stronger...
The familiar scenery
Will it change little by little?
I'll never look back again
That's what I tell myself deep in my heart
Over and over
Don't make me suffer...

I want to forget, but I can't
I want to move on, but I still can't
Somewhere in my heart
The memories keep coming back
But I don't want to look back
Because I want to walk toward the future
Please make me hate you...
You whom I loved so much
Good bye...just let me go
Good bye...just let me go
Good bye...good bye now
Good bye...