Paroles et traduction jyA-Me - Love.ママ

Love.ママ

Love.ママ - Jya-Me

あの瞬間の涙を
あなたは今でも覚えてますか?
急に悲しそうな顔して
思わず泣き出したこと
心無い言葉で何度も
傷つけてしまったけれど
"懐かしい想い出"と微笑むあなたに
『ありがとう』『ごめんね』以上の
気持ちこの歌で届けたい
Always for you
離れてやっとわかったの
その大きな愛に
一人じゃ何も出来なくて
結局まだ甘えてる私だけど
いつかはあなたのように
強くなれるのかな?
たとえ生まれ変わっても
いつか逢えなくなっても
ママの子でいいよね?
久しぶりに逢っても
どうして全てをお見通しなの?
ママ譲りなのかな
性格、好みも、ドジな所も
自分らしく生きて欲しい
願い与えてくれたmy name
どんな嬉しさでも勝てない宝物
何気ない些細なメールも
この胸温めてくれる
You're my sunshine
どんなに時重ねても
まだまだかなわない
でも見守ってくれるから
帰れる場所があるから
頑張れるよ
いつかはあなたのように
強くなれるのかな?
たとえ生まれ変わっても
いつか逢えなくなっても
ママの子でいいよね?
美しい世界
愛情を持つこと
全てを教えてくれたね
いつか私も
全てを捧げられる人を
愛したい
離れてやっとわかったの
その大きな愛に
一人じゃ何も出来なくて
結局まだ甘えてる私だけど
いつかはあなたのように
強くなれるのかな?
たとえ生まれ変わっても
いつか逢えなくなっても
ママの子でいさせて

Love.Mom

Love.Mom - Jya-Me

Do you still remember the tears of that moment?
You suddenly looked so sad,
And you started to cry.
I have hurt you so many times
With my unkind words,
But you smile and say it's "a fond memory."
I want to tell you
That there is a bigger feeling
Than "thank you" or "I'm sorry"
Always for you
I finally realized,
When I left you,
That I can't do anything by myself
And that I'm still so dependent on you.
I wonder if I'll ever be able to
Become strong like you?
Even if I were to be reborn
Even if we were to eventually lose contact
I will always be your child, right?
Every time I see you,
How do you know everything about me?
Maybe I'm just like you
In my personality, my tastes, and my clumsiness.
I want you to live your life as yourself.
You gave me my name as a wish
A treasure that surpasses any happiness
Even your casual emails
Warm my heart.
You're my sunshine
No matter how much time passes
I still can't compare to you.
But because you watch over me
And because I have a place to come home to
I can keep trying.
I wonder if I'll ever be able to
Become strong like you?
Even if I were to be reborn
Even if we were to eventually lose contact
Please let me be your child.
A beautiful world
To have love
You taught me everything.
Someday I will
Give my all to the one I can love
Like you love me
I finally realized,
When I left you,
That I can't do anything by myself.
And that I'm still so dependent on you.
I wonder if I'll ever be able to
Become strong like you?
Even if I were to be reborn
Even if we were to eventually lose contact
Let me stay your child.