No More Drama - jyA-Me traduction en allemand

No More Drama

君がくれた言葉全部嘘に変わったの
幸せなはずの日々は硝子のように脆く
都合のいい人(女)になるつもりは無くて
ただ期待に応えたかっただけ
それなりに恋してきたのに
何度繰り返せばいいの
優しい眼差しその温もり消し去る事は出来ないけど
人はなぜ恋をしてなぜ求め合うの
悲しみが待ってると分かってても
果てしないこの星で君と描いてた空に
やっとさよなら告げて歩き出すよ
二人真実という名の嘘に操られ
閉じ込められた言葉は決して届かなくて
目の前の心さえ霞んでしまったのかな
信じきることできなかった私
それでも乗り越えられると
どこかで試されていたの？涙も痛みも思い出に変わり
笑い合える日は来るかな
人はまた恋をして何かを探すの
終わりのない愛はまだ見つからないけど
他の誰かじゃなくて君に出会えてよかった
今はそう思えるからありがとうと
傷つくこと恐れて大事なもの見失ってた
時が経ち気づいたの君の最後の優しさ
胸に刻んで進んでくよ
人はなぜ恋をしてなぜ求め合うの
悲しみが待ってると分かってても
果てしないこの星で君と描いてた空に
やっとさよなら告げて歩き出すよ
きっとお互いこれでよかった
君の幸せを空に願った
もう苦しまないよ No More DREAM

Kein Drama Mehr

Alle Worte, die du mir gabst, wurden zu Lügen
Die Tage, die glücklich sein sollten, zerbrachen wie Glas
Ich hatte nie vor, die bequeme Frau zu sein
Ich wollte nur deine Erwartungen erfüllen
Obwohl ich mich einigermaßen verliebt hatte
Wie oft muss ich das noch wiederholen?
Ich kann deinen sanften Blick und deine Wärme nicht auslöschen, aber
Warum verlieben sich Menschen und warum suchen sie einander?
Auch wenn sie wissen, dass Trauer auf sie wartet
Auf diesem endlosen Stern, dem Himmel, den ich mit dir malte,
sage ich endlich Lebewohl und beginne zu gehen
Wir beide wurden von einer Lüge namens Wahrheit manipuliert
Die gefangenen Worte werden niemals ankommen
Vielleicht ist sogar das Herz vor meinen Augen verschwommen
Ich konnte dir nicht ganz vertrauen
Wurde ich irgendwo geprüft,
ob ich das überwinden kann? Tränen und Schmerz werden zu Erinnerungen
Wird der Tag kommen, an dem wir wieder zusammen lachen können?
Menschen verlieben sich wieder und suchen nach etwas
Ich habe die endlose Liebe noch nicht gefunden, aber
Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe und nicht jemand anderen
Das kann ich jetzt sagen, also danke
Aus Angst vor Verletzungen habe ich das Wichtigste aus den Augen verloren
Mit der Zeit erkannte ich deine letzte Freundlichkeit
Ich werde sie in meinem Herzen bewahren und vorwärts gehen
Warum verlieben sich Menschen und warum suchen sie einander?
Auch wenn sie wissen, dass Trauer auf sie wartet
Auf diesem endlosen Stern, dem Himmel, den ich mit dir malte,
sage ich endlich Lebewohl und beginne zu gehen
Sicher war es für uns beide so besser
Ich wünschte mir dein Glück in den Himmel
Ich werde nicht mehr leiden, kein Traum mehr