Paroles et traduction jyA-Me - No More Drama

No More Drama

君がくれた言葉全部嘘に変わったの
幸せなはずの日々は硝子のように脆く
都合のいい人(女)になるつもりは無くて
ただ期待に応えたかっただけ
それなりに恋してきたのに
何度繰り返せばいいの
優しい眼差しその温もり消し去る事は出来ないけど
人はなぜ恋をしてなぜ求め合うの
悲しみが待ってると分かってても
果てしないこの星で君と描いてた空に
やっとさよなら告げて歩き出すよ
二人真実という名の嘘に操られ
閉じ込められた言葉は決して届かなくて
目の前の心さえ霞んでしまったのかな
信じきることできなかった私
それでも乗り越えられると
どこかで試されていたの？涙も痛みも思い出に変わり
笑い合える日は来るかな
人はまた恋をして何かを探すの
終わりのない愛はまだ見つからないけど
他の誰かじゃなくて君に出会えてよかった
今はそう思えるからありがとうと
傷つくこと恐れて大事なもの見失ってた
時が経ち気づいたの君の最後の優しさ
胸に刻んで進んでくよ
人はなぜ恋をしてなぜ求め合うの
悲しみが待ってると分かってても
果てしないこの星で君と描いてた空に
やっとさよなら告げて歩き出すよ
きっとお互いこれでよかった
君の幸せを空に願った
もう苦しまないよ No More DREAM

Больше никакой драмы

Все твои слова обернулись ложью,
Счастливые дни оказались хрупкими, как стекло.
Я не хотела быть удобной,
Просто хотела оправдать твои ожидания.
Я ведь любила по-своему,
Сколько ещё раз это повторится?
Не могу стереть из памяти твои нежные взгляды, тепло твоих рук,
Но почему люди влюбляются и ищут друг друга?
Даже зная, что их ждет печаль.
Под этим бесконечным небом, которое я рисовала с тобой,
Я наконец прощаюсь и иду дальше.
Нас обоих контролировала ложь под маской правды,
Запертые слова так и не были услышаны.
Неужели мое сердце ослепло?
Я не смогла тебе поверить.
Но я справлюсь со всем этим,
Или это было какое-то испытание? Слёзы и боль превратятся в воспоминания,
И, возможно, ещё наступит день, когда мы сможем смеяться вместе.
Люди снова и снова влюбляются, ищут что-то,
Я все ещё не нашла бесконечную любовь,
Но рада, что встретила именно тебя,
Сейчас я могу сказать тебе спасибо.
Боясь боли, я упустила что-то важное,
Но время показало мне твою последнюю доброту.
Я сохраню ее в своем сердце и буду двигаться дальше.
Но почему люди влюбляются и ищут друг друга?
Даже зная, что их ждет печаль.
Под этим бесконечным небом, которое я рисовала с тобой,
Я наконец прощаюсь и иду дальше.
Наверное, так лучше для нас обоих.
Я молюсь о твоем счастье.
Больше никакой боли. Больше никаких грёз.