Paroles et traduction Kai feat. Richard Cavé - Malade (feat. Richard Cavé)

Malade (feat. Richard Cavé)

Eya a, eya eya

Mwen pa bezwen ale lopital
Pou mwen konnen kijan mwen ye
Mwen pa bezwen ale lopital
Pou doktè di'm ke ça va mal
M'annik gade nan je w mwen wè malè
Pou sa mwen sakrifye pouk a avè m
Se chak jou m lapriyè,
Chak jou m woule chaplè
Chak jou'm limen balèn poum ka wè klè

E m'ap toujou malad
Mwen pap janm geri
Menm si ou renmen mwen, mwen konnen'w renmen'l tou
Malad, mwen pap janm geri
W'avè mwen jodi a, ou te avè'l yèswa
Chante
Eya a, eya eya

Mwen pa bezwen ale ka gangan
Pou mwen konnen ke mwen
Pa byen
Mwen pa bezwen tranpe pye'm nan dlo
Pou lwa yo di'm ke mwen nan cho
Pinga'w fòse'm vale remèd bliye
M'eseye konbyen fwa sa pa mache
Medikaman'm se ou, menm si doulè m se ou
Menm sim soufri chak jou, mpap janm lage

E map toujou malad
Mwen pap janm geri
Menm si ou renmen mwen, mwen konnen w renmen l tou
Malad, mwen pap janm geri
Wavè mwen jodi a, ou te avèl yèswa
Malad, mwen pap janm geri
Map kontinye soufri
Renmenw se maladim

Sa son lòt Kaï
Nou fon lòt bagay
Ti Klod, nou pa fè fo mouvman
Nou fon lòt mouvman
Pa vle konsiltasyon

Pike'm, pike'm nan tout kò'm
Mwen bezwen sewòm sa a menm si ou fè'm malad
Pike'm, pike'm nan tout kò'm
Mwen bezwen sewòm sa a menm si ou fè m malad
Pike'm, pike'm nan tout kòm
Mwen bezwen sewòm

Malad, mwen pap janm geri
Menm si ou renmen mwen, mwen konnen'w renmen'l tou
Malad, mwen pap janm geri
Ou avè m jodi a, ou te avè l yèswa
Malad, mwen pap janm geri
Map kontinye soufri
Renmen'w se maladi'm

Sick (feat. Richard Cavé)

Eya a, eya eya

I don't need to go to the hospital
For me to know how I am
I don't need to go to the hospital
For the doctor to tell me that it's bad
I just look in your eyes and I see misery
That's why I sacrificed for you to be with me
It's every day I pray,
Every day I roll the beads
Every day I light a candle so that I can see clearly

And I'm still sick
I'll never get better
Even if you love me, I know you love her too
Sick, I'll never get better
You're with me today, you were with her last night
Sing
Eya a, eya eya

I don't need to go to the casket
For me to know that I'm
Not well
I don't need to dip my foot in the water
For the spirits to tell me that I'm in pain
Don't force me to take forgetfulness medicine
I've tried it so many times and it doesn't work
My medicine is you, even if my pain is you
Even though I suffer every day, I will never let go

And I'm still sick
I'll never get better
Even if you love me, I know you love her too
Sick, I'll never get better
You're with me today, you were with her last night
Sick, I'll never get better
I'll keep suffering
Loving you is my illness

It's your boy Kaï
We melt other things
Ti Klod, we don't make false moves
We melt other moves
Don't want a consultation

Prick me, prick me all over my body
I need this serum even if you make me sick
Prick me, prick me all over my body
I need this serum even if you make me sick
Prick me, prick me all over my body
I need a serum

Sick, I'll never get better
Even if you love me, I know you love her too
Sick, I'll never get better
You're with me today, you were with her last night
Sick, I'll never get better
I'll keep suffering
Loving you is my illness