Paroles et traduction かりゆし58 - Kariyushinokaze (soseiban)

Kariyushinokaze (soseiban)

流れ行く日々日々を
涙はどこへ流れ着く
移り行く人波の上

十六夜月欠けて満ちる
幾多の嵐を越えて
仰ぎ見る空は青
いざかりゆしの風受けて夢 夢 航れ海を
今喜びを歌う声に心灯り 息吹宿り
さあウージが鳴いた鳴いた 生命花咲いた
流れ行く東雲の
彼方へ消えた流れ星
別れ道 十五の春
思い出遠く天翔る
幾多の嵐を越えて
澄みわたる水は青
いざかりゆしの風受けて夢 夢 航れ海を
今悲しみも歌う声に心灯り 息吹宿り
さあウージが鳴いた鳴いた 生命花咲いた
さあウージが鳴いた鳴いた 生命花咲いた
いざかりゆしの風受けて夢 夢 航れ海を
今この島の歌う声に心灯り 息吹宿り
さあウージが鳴いた鳴いた
生命花咲いた
生命花咲いた

Ветер Кариюши (акустическая версия)

Дни проходят один за другим,
Куда текут мои слезы?
Над движущейся толпой людей

Луна шестнадцатой ночи убывает и растет,
Преодолевая множество бурь,
Небо, на которое я смотрю, голубое.
Подхваченный ветром Кариюши, плыви, плыви, моя мечта, по морю.
Сейчас в голосах, поющих о радости, зажигается сердце, рождается дыхание.
Удж зазвучал, зазвучал, и жизнь расцвела.
В уплывающем рассвете
Падающая звезда исчезла вдали.
Распутье дорог, пятнадцатая весна,
Воспоминания парят высоко в небе.
Преодолевая множество бурь,
Прозрачная вода голубая.
Подхваченный ветром Кариюши, плыви, плыви, моя мечта, по морю.
Сейчас в голосах, поющих о печали, зажигается сердце, рождается дыхание.
Удж зазвучал, зазвучал, и жизнь расцвела.
Удж зазвучал, зазвучал, и жизнь расцвела.
Подхваченный ветром Кариюши, плыви, плыви, моя мечта, по морю.
Сейчас в голосах, поющих об этом острове, зажигается сердце, рождается дыхание.
Удж зазвучал, зазвучал,
Жизнь расцвела.
Жизнь расцвела.