Paroles et traduction かりゆし58 - Tanabatakara
まるで何もなかったように無色透明な夢の跡
след
ясного,
бесцветного
сна,
как
будто
ничего
и
не
было.
なりたい自分になれないまんまの自分を未だ抜け出せない
Я
не
могу
быть
тем
кем
хочу
быть
я
еще
не
могу
выйти
из
себя
まるで当たり前って顔で
ひどく公平に朝が来る
как
будто,
конечно,
утро
приходит
с
ужасным,
прекрасным
лицом.
遠い夏に七夕を出航したあの日の笹舟
Сасабуне
в
тот
день,
когда
отплыл
Танабата
в
далекое
лето.
遥か道のりの最中で
今叶う途中の願い事
彼方空の海原を
В
середине
долгого
пути
желание
на
пути
к
тому
чтобы
сбыться
теперь
океан
неба
祈りのジェット
短冊の羽
Молитва
Стрип
стриптиз
перья
光の速度超えて飛んで行く
Лети
со
скоростью,
превышающей
скорость
света.
祈りのジェット
天の川へと
Молитвенный
самолет
к
Млечному
Пути
夢路の距離を越えて飛んで行く
Полет
над
расстоянием
Юмеджи
疾風のように去って消えた
淡く鮮明な恋の跡
Бледные
и
яркие
следы
любви,
которая
исчезла
и
исчезла,
как
шторм.
あんなに胸が痛んでいたのに
いつからかもう高鳴らない
хотя
моя
грудь
так
сильно
болела,
с
каких
пор
она
больше
не
звенит?
やがて笑って言うのかな
あれは青春の悪戯って
интересно,
рассмеюсь
ли
я
и
скажу,
что
это
шалость
молодости?
遠い夏の片隅に置き忘れたあの人の匂い
Запах
того
человека,
которого
я
оставил
позади
в
далеком
уголке
лета.
どうか幸せになってと
届く宛てのない願い事
密か誰も知れずに
Пожалуйста,
будьте
счастливы
и
достигните
желания,
не
адресованного
тайно,
никто
не
знает.
祈りのジェット
短冊の羽
Молитва
Стрип
Стрип
перья
いくつも夜を越えて飛んで行く
некоторые
из
них
летают
в
ночи.
祈りのジェット
星の砂漠も
пустыня
молитвенной
реактивной
звезды
宇宙の孤独も越えて飛んで行く
Одиночество
Вселенной
также
улетает
за
пределы.
祈りのジェット
天の川へと
Молитвенный
самолет
к
Млечному
Пути
夢路の距離を越えて飛んで行く
Полет
над
расстоянием
Юмеджи
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 前川 真悟
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.