Paroles et traduction Kaveret - המגפיים של ברוך - Remastered

המגפיים של ברוך - Remastered

הוא קנה אותן בזול
הן היו מלאות בחול
הוא ניקה אותן בספירט כל שעתיים
האכיל אותן מרק
כשהקיאו הוא שתק
הוא לקח אותן לסרט כל יומיים

אבל יום אחד הוא קם
עדיין מנומנם
חיפש ת'מגפיים בארון
ובמקום שהן היו
רק גרביים נשארו
שסיפרו לו את הכל בהיגיון

שנעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת
נגני, נגני גיטרה
נגני, נגני גיטרה

לדרכו יצא יחף
מצונן וגם עייף
וכולו מודע לעומק הצרה
כששאל עובר ושב
אם ראה את מגפיו
רק מתוך נימוס נשמיט את התשובה

ברוך תר בכפר ועיר
במצב מאוד שביר
הדפרסיה במוחו השתוללה
כשפנה חסר אונים, למדור חיפוש קרובים
התרגז עליו פקיד הקבלה

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת
נגני, נגני גיטרה
נגני, נגני גיטרה

והנה ליד חוה
שם מילא ת'מימיה
הוא גילה עקבות שלא נעשו מזמן
ופתאום בין השיחים
הוא שמע שם לחשושים
בזרועות בחור אחר ראה אותן

לא ידע הוא מה לעשות
אם לצחוק או רק לבכות
מה שלא יהיה הוציא את המטפחת
את ההוא לצד לקח
ושלף את האקדח
שירה עליו כדור אחד בתחת

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת
נגני, נגני גיטרה
נגני, נגני גיטרה

אז ההוא - "סליחה"
אז ההוא - "סליחה"
אז ההוא אמר "סליחה"
הוא קיפל את השמיכה
והלך הביתה בלי לעשות חכמות
ומאז ועד היום
גם בגשם גם בחום
הן תפורות אצלו ישר לעצמות

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת

ואם אתה לא מאמין
תשאל את ברוך

Baruch's Boots - Remastered

He bought them cheap, you see,
Full of sand, regrettably.
He cleaned them with spirits every two hours, religiously,
Fed them soup, oh so preciously,
When they threw up, he stayed silently,
Took them to the movies every other day, lovingly.

But one day he woke with a start,
Still sleepy, bless his heart,
Looked for the boots in the closet's dark,
And where they used to be, a painful mark,
Only socks remained, a lonely spark,
Telling him the story, logically and stark.

That shoes are bought quickly, you know,
And socks are aplenty, so,
But boots and trousers, darling, oh,
Are always bought as a complete set, though,
Very hard to find them now, wouldn't you agree? Woe.
Play, play guitar, let the music flow,
Play, play guitar, let the sadness grow.

He went on his way, barefoot and bare,
With a cold and weariness to bear,
Fully aware of the depth of his despair,
When he asked a passerby, with a pleading stare,
If he had seen his boots anywhere,
Out of politeness, I'll omit the answer there.

Baruch wandered in village and town, feeling down,
In a very fragile state, wearing a frown,
Depression raged within his crown,
When he turned, helpless, to the missing persons section, renowned,
The receptionist snapped, with a dismissive sound.

Shoes are bought quickly, you know,
And socks are aplenty, so,
But boots and trousers, darling, oh,
Are always bought as a complete set, though,
Very hard to find them now, wouldn't you agree? Woe.
Play, play guitar, let the music flow,
Play, play guitar, let the sadness grow.

And then, near Eve's dwelling, a sight he did behold,
Where he filled his water, a story to be told,
He discovered footprints, not very old,
And suddenly, among the bushes, bold,
He heard whispers, a secret unfold,
In another man's arms, his boots, he sadly enrolled.

He didn't know what to do, my dear,
Whether to laugh or shed a tear,
Whatever it may be, he pulled out his handkerchief, near,
Took the other guy aside, filled with fear,
And drew his gun, it became quite clear,
Shot him once in the behind, oh dear, oh dear.

Shoes are bought quickly, you know,
And socks are aplenty, so,
But boots and trousers, darling, oh,
Are always bought as a complete set, though,
Very hard to find them now, wouldn't you agree? Woe.
Play, play guitar, let the music flow,
Play, play guitar, let the sadness grow.

"So sorry," the man did say,
"So sorry," he repeated that day,
"So sorry," he finally managed to convey,
He folded his blanket, come what may,
And went home without further delay,
And from that day on, they say,
In rain or shine, they always stay,
Sewn to his bones, in a peculiar way.

Shoes are bought quickly, you know,
And socks are aplenty, so,
But boots and trousers, darling, oh,
Are always bought as a complete set, though,
Very hard to find them now, wouldn't you agree? Woe.

And if you don't believe me, dear,
Just ask Baruch, he'll make it clear.