הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן - Kaveret traduction en anglais

הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן

אם תביט אל השמיים
לא תראה ת'עננים
למה זה אני יודע
כי אנחנו פה בפנים

לא נורא אם לא ביקשת
ולקחת בלי לשאול
לא נורא אם לא נולדת
החיים זה לא הכל

כל אחד חולם על בית
ובסוף יש רק פזמון
לפעמים השיר הוא גם מקום

חל שינוי בכל הטבע
אבנים מתדרדרות
העצים כבר לא בכושר
נשברים עם הרוחות

העולם כולו בפלונטר
הסתבכנו עם כולם
לא נורא יהיה בסדר
כך אמר לי הסדרן

כל אחד חולם על בית
ובסוף יש רק פזמון
לפעמים השיר הוא גם מקום

תן לי קש ותן לי תבן
ותביא לי אבנים
כך הרגשנו במצרים
כשהיינו עבדים

ומאז עברו אלפיים
לא הרווחנו גרוש יותר
כל דכפין ישתה לחיים
ובבוקר לא זוכר

אם עכשיו צפוף באוזן
זה סימן שיש עניין
בו נשים הכל על השולחן

Orchestral Introduction + Crowded in the Ear

If you look to the skies, my love,
You won't see the clouds above.
Why is that, you might inquire?
Because we're in here, my dear.

It's alright if you didn't ask,
And took without a second glance.
It's alright if you weren't born,
Life isn't everything, you've been warned.

Everyone dreams of a home so sweet,
But in the end, there's just a repeating beat.
Sometimes a song can be a place to be,

A change has come over all of nature's art,
Stones are tumbling down, tearing worlds apart.
The trees are out of shape, no longer strong,
Breaking with the winds that blow along.

The whole world's in a tangle, a knotted mess,
We're caught up with everyone, I confess.
But don't you worry, it'll be alright,
That's what the usher told me last night.

Everyone dreams of a home so grand,
But in the end, there's just a song at hand.
Sometimes a song can be a place to reside,

Give me straw, and give me hay,
And bring me stones without delay.
That's how we felt in Egypt's land,
When we were slaves, a toiling band.

And two thousand years have passed us by,
Haven't earned a penny more, oh my!
Let everyone who's down drink to good cheer,
And in the morning, remember nothing, dear.

If it's crowded in your ear right now,
It's a sign that something's going down.
So let's put everything out on the table, you see,