הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן - Kaveret traduction en français

הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן

אם תביט אל השמיים
לא תראה ת'עננים
למה זה אני יודע
כי אנחנו פה בפנים

לא נורא אם לא ביקשת
ולקחת בלי לשאול
לא נורא אם לא נולדת
החיים זה לא הכל

כל אחד חולם על בית
ובסוף יש רק פזמון
לפעמים השיר הוא גם מקום

חל שינוי בכל הטבע
אבנים מתדרדרות
העצים כבר לא בכושר
נשברים עם הרוחות

העולם כולו בפלונטר
הסתבכנו עם כולם
לא נורא יהיה בסדר
כך אמר לי הסדרן

כל אחד חולם על בית
ובסוף יש רק פזמון
לפעמים השיר הוא גם מקום

תן לי קש ותן לי תבן
ותביא לי אבנים
כך הרגשנו במצרים
כשהיינו עבדים

ומאז עברו אלפיים
לא הרווחנו גרוש יותר
כל דכפין ישתה לחיים
ובבוקר לא זוכר

אם עכשיו צפוף באוזן
זה סימן שיש עניין
בו נשים הכל על השולחן

Introduction orchestrale + Bourdonnement dans l'oreille

Si tu regardes le ciel, ma belle,
Tu ne verras pas les nuages.
Pourquoi je le sais ?
Parce que nous sommes ici, à l'intérieur.

Ce n'est pas grave si tu n'as pas demandé,
Et que tu as pris sans rien dire.
Ce n'est pas grave si tu n'es pas née,
La vie n'est pas tout, crois-moi.

Chacun rêve d'une maison,
Et au final, il n'y a qu'un refrain.
Parfois, la chanson est aussi un refuge.

Un changement s'est opéré dans toute la nature,
Les pierres dévalent les pentes.
Les arbres ne sont plus en forme,
Ils se brisent avec les vents.

Le monde entier est dans un sacré pétrin,
On s'est brouillé avec tout le monde.
Ce n'est pas grave, ça ira,
C'est ce que m'a dit l'ordonnateur.

Chacun rêve d'une maison,
Et au final, il n'y a qu'un refrain.
Parfois, la chanson est aussi un refuge.

Donne-moi de la paille et du foin,
Et apporte-moi des pierres.
C'est comme ça qu'on se sentait en Égypte,
Quand nous étions esclaves.

Et depuis deux mille ans ont passé,
On n'a pas gagné un sou de plus.
Que celui qui est opprimé lève son verre,
Et le matin, il ne se souvient de rien.

Si maintenant ça bourdonne dans ton oreille,
C'est le signe qu'il y a quelque chose d'intéressant.
Alors, mettons tout sur la table.