Paroles et traduction Kaveret - HaIsh Hachi Mahir

HaIsh Hachi Mahir

בין הרים ובין סלעים
בשדות ובכרמים
דמות עוברת כמו רוח הוריקאן
זוג רגליים חזקות
לוחמות ודוחפות
בתנופה ובכח לא יאומן

הוא עוקף והוא עובר
הוא חולף כל כך מהר
לא רואים אותו אפילו לשניה
רכבות ומטוסים
מפנים את הדרכים
כשהאיש המהיר קרב ובא

לו רק ידענו מאיפה הוא ומה הוא
כל חייו ממשיך להיות כדור שלא פגע
הוא לא בוטח, עובדה שהוא בורח
אין לו מטרה ואין לו התחלה

כל היום וכל הליל
מסתובב ומשתולל
רק ענן אבק יגיד את מסלולו
הוא מהיר והוא פזיז
הוא גמיש והוא זריז
מנסים כבר שנים לתפוס אותו

ילדות וילדים
מחכים לו בכבישים
רק לראות אותו עובר ונעלם
לפעמים בשביל גוון
משנה את הכוון
ובשקט מפתיע את כולם

לו רק ידענו מאיפה הוא ומה הוא
כל חייו ממשיך להיות כדור שלא פגע
הוא לא בוטח, עובדה שהוא בורח
אין לו מטרה ואין לו התחלה

מקטן ועד גדול
מקמץ ועד סגול
בקולי קולות יפיצו תהילה
ההרים ישירו שיר
ושטיחים מקיר אל קיר
יספרו על האיש של המאה

לא שוטרת לא חתול
לא רכבת לא מנעול
לא יצליחו להכשיל את המוכשר
רק יודעים כולם לשיר
על האיש הכי מהיר
שמגיע והופ-סה, הוא עבר

רק יודעים כולם לשיר
על האיש הכי מהיר
שמגיע והופ-סה, הוא עבר

רק יודעים כולם לשיר
על האיש הכי מהיר
שמגיע והופ-סה, הוא עבר

Самый быстрый человек

Меж гор и скал крутых,
По полям и виноградникам,
Фигура мелькает, словно ураган,
Пара ног сильных,
Борющихся и толкающих,
С невероятной силой и размахом.

Он обгоняет и проходит,
Он проносится так быстро,
Его не видно даже на мгновение,
Поезда и самолеты,
Освобождают путь,
Когда быстрый человек приближается.

Если бы мы только знали, откуда он и кто он,
Вся его жизнь – словно мяч, что мимо цели летит,
Он не доверяет, ведь он бежит,
У него нет цели и нет начала.

Весь день и всю ночь,
Крутится и мечется,
Лишь облако пыли укажет его путь,
Он быстр и опрометчив,
Он гибок и ловок,
Годами пытаются его поймать.

Девочки и мальчики,
Ждут его на дорогах,
Только чтобы увидеть, как он проносится и исчезает,
Иногда для разнообразия,
Меняет направление,
И тихо удивляет всех.

Если бы мы только знали, откуда он и кто он,
Вся его жизнь – словно мяч, что мимо цели летит,
Он не доверяет, ведь он бежит,
У него нет цели и нет начала.

От мала до велика,
От скупого до щедрого,
Громкими голосами разнесут славу,
Горы споют песню,
И ковры от стены до стены,
Расскажут о человеке столетия.

Ни полиция, ни кошка,
Ни поезд, ни замок,
Не смогут остановить талантливого,
Только и знают все, что петь,
О самом быстром человеке,
Который появляется и хоп - он уже скрылся.

Только и знают все, что петь,
О самом быстром человеке,
Который появляется и хоп - он уже скрылся.

Только и знают все, что петь,
О самом быстром человеке,
Который появляется и хоп - он уже скрылся.