HaMagafaim Shel Barukh - כוורת traduction en anglais

HaMagafaim Shel Barukh

הוא קנה אותן בזול
הן היו מלאות בחול
הוא ניקה אותן בספירט כל שעתיים.

האכיל אותן מרק
כשהקיאו הוא שתק,
הוא לקח אותן לסרט כל יומיים.
אבל יום אחד הוא קם
עדיין מנומנם,
חיפש ת'מגפיים בארון.
ובמקום שהן היו
רק גרביים נשארו
שסיפרו לו את הכל בהיגיון, ש-

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר.
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת.
נגני, נגני גיטרה...

לדרכו יצא יחף
מצונן וגם עייף
וכולו מודע לעומק הצרה.
כששאל עובר ושב
אם ראה את מגפיו,
רק מתוך נימוס נשמיט את התשובה.
ברוך תר בכפר ועיר
במצב מאוד שביר,
הדפרסיה במוחו השתוללה.
כשפנה חסר אונים, למדור חיפוש קרובים,
התרגז עליו פקיד הקבלה, כי-

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר.
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת.
נגני, נגני גיטרה...

והנה ליד חוה
שם מילא ת'מימיה,
הוא גילה עקבות שלא נעשו מזמן.
ופתאום בין השיחים
הוא שמע שם לחשושים,
בזרועות בחור אחר ראה אותן.
לא ידע הוא מה לעשות,
אם לצחוק או רק לבכות
מה שלא יהיה הוציא את המטפחת.
את ההוא לצד לקח
ושלף את האקדח
שירה עליו כדור אחד בתחת. כי -

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר.
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת.
נגני, נגני גיטרה...

אז ההוא אמר "סליחה",
קיפל את השמיכה
והלך הביתה בלי לעשות
חכמות.
ומאז ועד היום
גם בגשם גם בחום,
הן תפורות אצלו ישר
לעצמות. כי-

נעליים קונים מהר
וגרביים לא חסר.
אך מגפיים ומכנסיים
שתמיד קונים קומפלט
קשה מאוד להשיג אותם כעת.
נגני, נגני גיטרה...

ואם אתה לא מאמין
תשאל את ברוך

Baruch's Boots

He bought them cheap,
They were full of sand,
He cleaned them with alcohol every two hours.

He fed them soup,
When they threw up, he stayed silent,
He took them to the movies every two days.
But one day he woke up,
Still sleepy,
He looked for the boots in the closet.
And where they were
Only socks remained
Which told him everything logically, that-

Shoes are bought quickly
And socks are not scarce.
But boots and pants
Which are always bought together
Are very difficult to get now.
Play, play guitar...

Barefoot he set off
With a runny nose and also tired
And fully aware of the depth of his trouble.
When he asked passersby
If they had seen his boots,
Only out of politeness did he ignore the answer.
Baruch searched the town and the city,
In a very fragile state,
The depression in his brain raged.
When he turned, helpless, to the missing persons department,
The receptionist got annoyed with him, because-

Shoes are bought quickly
And socks are not scarce.
But boots and pants
Which are always bought together
Are very difficult to get now.
Play, play guitar...

And behold, near the farm
Where he filled the water tank,
He discovered footprints that had not been made for a long time.
And suddenly, between the bushes,
He heard whispers there,
In the arms of another boy he saw them.
He did not know what to do,
Whether to laugh or just cry
Whatever it was, he took out his handkerchief.
He took him aside
And pulled out the gun
Which shot him one bullet in the butt. Because-

Shoes are bought quickly
And socks are not scarce.
But boots and pants
Which are always bought together
Are very difficult to get now.
Play, play guitar...

Then he said, "Excuse me,"
Folded the blanket
And went home without making
Any smart remarks.
And from that day to this
In the rain or in the heat,
They are sewn straight to him,
To his bones. Because-

Shoes are bought quickly
And socks are not scarce.
But boots and pants
Which are always bought together
Are very difficult to get now.
Play, play guitar...

And if you do not believe
Ask Baruch