Paroles et traduction Kaveret - HaOlam Sameach

HaOlam Sameach

ידענו ימים טובים מאלה
החדשות היו קטנות
והיום הם גדלו וזה לא פלא
אתה בעיניינים ואין לך לאן לפנות
יד ביד הולכים בטיילת משנים נושא
חשוב יותר להיות שפוי ולא לדעת מה קורה

אה יה יה יה העולם שמח
העולם זורח
העולם שוכח
אה יה יה יה העולם שמח

עצים שכרתו אותם בלילה
מחר יעשו מהם נייר
ועליו מהומות בדרום איטליה
ובספרד רכבת נפרדה מהקטר
עיתונים בבוקר בערב ובצהריים
העסק של החדשות תמיד חדש יותר מדי

אה יה יה יה העולם שמח
העולם זורח
העולם שוכח
אה יה יה יה העולם שמח

מכשיר שבונים אותו ביפן
ומביאים באוניה
מספר מה לפני שעה קרה כאן
באופן מיידי
צרות שלו צרות שלך
ואני יושב במקלחת מסרב לצאת
ואם תשמע דבר חדש
תודיע לי אך לא כעת

אה יה יה יה העולם שמח
העולם זורח
העולם שוכח
אה יה יה יה העולם שמח

אה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה
אה יה יה יה יה יה יה

Счастливый мир

Мы знали дни лучше этих,
новости были короткими,
а сегодня они разрослись, и это не удивительно,
ты в курсе всего, и тебе некуда деваться,
идем рука об руку по набережной, меняя тему разговора,
важнее быть здравомыслящим и не знать, что происходит.

Ах, йе, йе, йе, мир счастлив,
мир сияет,
мир забывает.
Ах, йе, йе, йе, мир счастлив.

Деревья, которые срубили ночью,
завтра превратят в бумагу,
а на ней напишут о беспорядках на юге Италии,
и о том, как в Испании поезд отцепился от локомотива.
Газеты утром, вечером и днем,
эти новости всегда слишком свежи.

Ах, йе, йе, йе, мир счастлив,
мир сияет,
мир забывает.
Ах, йе, йе, йе, мир счастлив.

Прибор, который делают в Японии,
и привозят на корабле,
рассказывает, что случилось здесь час назад,
мгновенно.
Его проблемы, твои проблемы,
а я сижу в душе и отказываюсь выходить.
И если услышишь что-то новое,
сообщи мне, но не сейчас.

Ах, йе, йе, йе, мир счастлив,
мир сияет,
мир забывает.
Ах, йе, йе, йе, мир счастлив.

Ах, йе, йе, йе, йе,
Ах, йе, йе, йе, йе, йе, йе,
Ах, йе, йе, йе, йе,
Ах, йе, йе, йе, йе, йе, йе,
Ах, йе, йе, йе, йе,
Ах, йе, йе, йе, йе, йе, йе,
Ах, йе, йе, йе, йе,
Ах, йе, йе, йе, йе, йе, йе,
Ах, йе, йе, йе, йе,
Ах, йе, йе, йе, йе, йе, йе.