Paroles et traduction כוורת - היא כל-כך יפה

היא כל-כך יפה

היא כל כך יפה
כוורת
מילים: דני סנדרסון
לחן: יצחק קלפטר

היא כל כך יפה
זה צובט בלב שלך,
אך בכאב עצום.
היא לא מבינה
שאני רוצה אותה,
לא אומרת לי כלום.

בגינה תשב
עם הטבע להתערבב,
היא והשושנים.
שתי מילים אולי
הגדר מאחורי,
אין לי אומץ מתאים.

כל השבוע חלון פתוח
כוכבים מעל ולב מתמוטט.
הייתי נותן לה שק של סנטימנטים
אך אני מתבייש לתת.

זה קורה רבות
גם במשפחות טובות,
ילד אוהב אישה.
היא בסוף תרגיש
שאני עומד בכביש,
ותפנה את ראשה.

כל השבוע חלון פתוח
כוכבים מעל ולב מתמוטט.
הייתי נותן לה שק של סנטימנטים
אך אני מתבייש לתת.

כבר שנה חלפה
את הבית היא עזבה,
לאן - זאת לא אדע.
וקשה יותר
למלא את החסר,
רק נותרה שושנה.

כל השבוע חלון פתוח
כוכבים מעל אומרים לא כדאי.
הייתי נותן לה שק של סנטימנטים
אך חיכיתי יותר מדי.

She's So Pretty

She's so pretty
Kveret
Lyrics: Danny Sanderson
Music: Yitzhak Klepter

She's so pretty
It squeezes your heart,
But with such great pain.
She doesn't understand
That I want her,
She doesn't say anything to me.

She sits in the garden
To mingle with nature,
She and the roses.
Two words perhaps
Behind the fence,
I don't have the courage.

All week the window is open
Stars above and a broken heart.
I would give her a bag of sentiment
But I'm ashamed to give it.

It happens a lot
Even in good families,
A boy loves a woman.
She will finally feel it
That I'm standing in the road,
And turn her head.

All week the window is open
Stars above and a broken heart.
I would give her a bag of sentiment
But I'm ashamed to give it.

A year has passed
She left the house,
Where - I don't know.
And it's harder
To fill the gap,
Only a rose remains.

All week the window is open
Stars above say no.
I would give her a bag of sentiment
But I waited too long.