Paroles et traduction Kaveret - Kacha Hi Baemtza

Kacha Hi Baemtza

ליד התחנה לבדה עמדה
וכשעברתי הושיטה ידה
את הרכב עצרתי חיש על המקום
חוץ מזה היה אדום

דגים עפים ציפורים שוחות
היא בלבלה לי את המחשבות
אמא, הייתי מופתע
אמרה שלום לך והתיישבה

נסענו בכיוון כמו כוכב שביט
וכל הדרך בראש דינמיט
פס לבן ותמרור איבדו כל משמעות
זזתי מהמציאות

דגים עפים ציפורים שוחות
חוקי הטבע אובדי עצות
אמא, תביני אותי
ישר הרגשתי שהיא בשבילי

כי היא
לא צעירה מדי, לא גבוהה מדי
לא נמוכה מדי, ככה היא באמצע
לא חכמה מדי, לא טיפשה מדי
היא כל מה שרציתי לפי המידה

חשוב לנהוג יציב, לדבר ברור
אבל איתה זה קרה באיחור
כשבצומת ביקשה לרדת אם אפשר
לא ידעתי מה לומר

דגים עפים, ציפורים שוחות
נמר צוחק וחוטף מכות
אמא, עשיתי טעות
שלא ניצלתי את ההזדמנות

לא צעירה מדי, לא גבוהה מדי
לא נמוכה מדי, ככה היא באמצע
לא חכמה מדי, לא טיפשה מדי
היא כל מה שרציתי לפי המידה

הטלפון צלצל, בוקר יום ראשון
הרמתי כך שאשמע את אדון
וגברת ענתה לי איזו הפתעה
זאתי מהתחנה

דגים עפים ציפורים שוחות
דבר כזה לא יכול להיות
אמא, תגידי מילה
היא נעימה לי
פנומנאלית
אני פשוט אוהב אותה.ג

Вот такая она, в самый раз

Возле остановки, одна, стояла,
И когда я проезжал, руку подняла.
Машину я остановил тут же, на месте,
Кроме того, горел красный.

Рыбы летают, птицы плывут,
Она спутала мне все мысли.
Мама, я был удивлён,
Она сказала "здравствуйте" и села.

Мы ехали в направлении, словно комета,
И всю дорогу в голове динамит.
Сплошная линия и знак потеряли всякий смысл,
Я оторвался от реальности.

Рыбы летают, птицы плывут,
Законы природы в растерянности.
Мама, пойми меня,
Сразу почувствовал, что она моя.

Потому что она
Не слишком молода, не слишком высока,
Не слишком низка, вот такая, в самый раз.
Не слишком умна, не слишком глупа,
Она всё, что я хотел, в меру.

Важно вести машину ровно, говорить чётко,
Но с ней это случилось с опозданием.
Когда на перекрёстке попросила выйти, если можно,
Я не знал, что сказать.

Рыбы летают, птицы плывут,
Тигр смеётся и получает удары.
Мама, я совершил ошибку,
Что не воспользовался возможностью.

Не слишком молода, не слишком высока,
Не слишком низка, вот такая, в самый раз.
Не слишком умна, не слишком глупа,
Она всё, что я хотел, в меру.

Телефон зазвонил, утро воскресенья,
Я поднял трубку, чтобы услышать господина,
А ответила мне дама, вот так сюрприз,
Та самая, с остановки.

Рыбы летают, птицы плывут,
Такого не может быть.
Мама, скажи хоть слово,
Она мне нравится,
Феноменальная,
Я просто люблю её.