Shir Hatembel - כוורת traduction en allemand

Shir Hatembel

צפוף באוזן
(1975)שיר הטמבל
כוורת
מילים: אלון אולארצ'יק, יצחק קלפטר, יוני רכטר, דני סנדרסון, ג
ידי גוב, אפרים שמיר
ומאיר פניגשטיין
לחן: יצחק קלפטר
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה

כולם אומרים לי שאני בסדר
אומרים לי ברחוב, היי אתה שם
אתה נחמד
אבל אני יודע שאני סתם טמבל
ואת זה תוכלו לראות מייד

כשמישהו פותח לי את הדלת
רואה מי בא - סוגר בחזרה
בטלפון יודעים שאני סתם טמבל
ובגלל זה תמיד תפוס נורא

יצאתי אט אני אוהב רגוע
כי לאדיוט לא טוב להיות מהר
המחשבות מתרוצצות קבוע
אבל בראש של מישהו אחר

השכם בבוקר קם להתגלח
אני רואה עוד טמבל ממולי
מה הוא רוצה? עם מי הוא מתווכח?
הרי בעצם הטמבל זה אני.

באוטובוס תמיד יושב אחורה
שלא ידברו עלי מאחורי הגב
בבנק הדם תרמתי דם תרמתי
תרמתי דם תרמתי רמתי רמתי דם

יצאתי אט אני אוהב רגוע
כי לאדיוט לא טוב להיות מהר
המחשבות מתרוצצות קבוע
אבל בראש של מישהו אחר

אני בודד והסיבה היא זאתי
שמתמיד הייתי בררן
אבל בסוף אמצא את האידיוטית
שתחלק את החיים עם מטומטם

היא בהחלט צריכה להיות אידיוטית
שתחלק את החיים עם מטומטם

Das Lied des Trottels

Eng im Ohr
(1975) Das Lied des Trottels
Kaveret
Text: Alon Oleartchik, Yitzhak Klepter, Yoni Rechter, Danny Sanderson, G
idi Gov, Efraim Shamir
und Meir Fenigstein
Musik: Yitzhak Klepter
Es existieren 2 weitere Versionen dieses Liedes

Alle sagen mir, ich sei in Ordnung
Sagen mir auf der Straße, Hey du da
Du bist nett
Aber ich weiß, ich bin nur ein Trottel
Und das kannst du sofort sehen

Wenn jemand mir die Tür öffnet
Sieht, wer kommt – schlägt sie wieder zu
Am Telefon wissen sie, dass ich nur ein Trottel bin
Und deshalb ist immer schrecklich besetzt

Ich ging langsam los, ich mag es ruhig
Denn für einen Idioten ist es nicht gut, schnell zu sein
Die Gedanken rasen ständig
Aber im Kopf von jemand anderem

Früh am Morgen stehe ich auf, um mich zu rasieren
Ich sehe noch einen Trottel mir gegenüber
Was will er? Mit wem streitet er?
Denn eigentlich bin der Trottel ja ich.

Im Bus sitze ich immer hinten
Damit man nicht hinter meinem Rücken über mich redet
Bei der Blutbank spendete ich Blut, ich spendete
Ich spendete Blut, ich spendete, spendete, spendete Blut

Ich ging langsam los, ich mag es ruhig
Denn für einen Idioten ist es nicht gut, schnell zu sein
Die Gedanken rasen ständig
Aber im Kopf von jemand anderem

Ich bin einsam, und der Grund ist dieser
Dass ich immer wählerisch war
Aber am Ende werde ich die Idiotin finden
Die das Leben mit einem Dummkopf teilen wird

Sie muss definitiv eine Idiotin sein
Die das Leben mit einem Dummkopf teilen wird