Kaveret - Shir ha-Makolet (The Grocery Store) - traduction des paroles en anglais
Kaveret Shir ha-Makolet (The Grocery Store)

Kaveret - Shir ha-Makolet (The Grocery Store)

Paroles et traduction en anglais Kaveret - Shir ha-Makolet (The Grocery Store)




Shir ha-Makolet (The Grocery Store)
Shir ha-Makolet (The Grocery Store)
Player
Player
INSTALL
INSTALL
שיר המכולת
Grocery Store Song
כוורת
Kaveret
Last update on July 7 2013
Last update on July 7 2013
1
1
מילים: דני סנדרסון
Lyrics: Danny Sanderson
לחן: דני סנדרסון
Music: Danny Sanderson
אני זוכר אותה,
I remember her,
אני זוכר אותה מהמכולת.
I remember her from the grocery store.
אני זוכר אותה,
I remember her,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
I remember her buying semolina there.
והיא נתנה לי להחזיק לה
And she let me hold her
את הקרמבו
Crèpe brûlée
וגם ביקשה ממני בקבו...
And also asked me for some...
קים של טמפו.
Temptation cola.
אני זוכר אותה,
I remember her,
אני זוכר אותה מהמכולת.
I remember her from the grocery store.
אני זוכר אותה,
I remember her,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
I remember her buying semolina there.
אני זוכר אותה קונה שם
I remember her buying there
לחם קימל,
Caraway bread,
אני זוכר אותה מזמן מ...
I remember her since...
כיתה גימל... גימל.
Third grade... third.
Give me your money, and I'll give you my הר
Give me your money, and I'll give you my mountain
תעבור את הכביש ותחזור למכולת
Cross the street and go back to the grocery store
קולט גלי צה"ל וקולט עלייה
Tune in to IDF Radio and listen to the voice of the nation
מרוסיה (כבר באים)
From Russia (coming soon)
כפר שמריהו.
Kfar Shmaryahu.
אני זוכר אותה,
I remember her,
אני זוכר אותה מהמכולת.
I remember her from the grocery store.
אני זוכר אותה,
I remember her,
היה לה פה ואף כמו תרנגולת.
Her mouth and nose were like a chicken.
והיא אמרה שהיא אוהבת
And she said she loves
מנדרינות,
Tangerines,
וגם אוכלת את הקליפות של
And also eats the peels of
קלמנטינות... טינות.
Clementines... tines.
תן עוד שמנת ותן חמאה זה
Give me more cream and give me butter this is
אין לך כסף אז לך הביתה.
You have no money so go home.
מה היית עושה אם נולדת שנה
What would you have done if you were born a year
לפני שהמציאו את המכולת.
Before grocery stores were invented.
הולכת למכולת וקונה שם תרנגולת.
She goes to the grocery store and buys a chicken there.
הולכת למכולת וקונה שם תרנגולת...
She goes to the grocery store and buys a chicken there...
אני זוכר אותה,
I remember her,
אני זוכר אותה מהמכולת.
I remember her from the grocery store.
אני זוכר אותה,
I remember her,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
I remember her buying semolina there.
אני זוכר אותה קונה שם
I remember her buying there
לחם קימל,
Caraway bread,
אני זוכר אותה מזמן מ...
I remember her since...
כיתה גימל... גימל.
Third grade... third.
גיב מי דה מאני...
Give me the money...
אוו... מהמכולת...
Oh... from the grocery store...
נהה... קונה שם סולת...
Nah... buying semolina there...
וכך יושב לו, עצוב ומיותר
And so he sits, sad and irrelevant
והדמעות זולגות מעיניו ללא הפסק.
And the tears flow from his eyes without stopping.
ללא הפסק, ללא הפסק, ללא הפסק, ללא הפסק.
Without stopping, without stopping, without stopping, without stopping.
זה לא עסק, זה לא עסק, זה לא עסק, זה לא עסק.
This is not a business, this is not a business, this is not a business, this is not a business.
ולועסת, ולועסת, היא לועסת, ולועסת.
And she chews, and chews, she chews, and chews.
זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף,
This is not Joseph, this is not Joseph, this is not Joseph, this is not Joseph,
זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף,
This is not Joseph, this is not Joseph, this is not Joseph, this is not Joseph,
וזהו זה, וזהו זה, וזהו זה!
And that's it, that's it, that's it!
Sign in to comment
Sign in to comment
CURATORS
CURATORS
Last edit by
Last edit by
עמית דובר
Amit Dover
July 7 2013
July 7 2013
Synced by
Synced by
Shahar Ovadia
Shahar Ovadia
September 26 2014
September 26 2014
SEE ALL ACTIVITY
SEE ALL ACTIVITY
סיפורי פוגי
Pugi's Stories
1973
1973
01
01
סיפורי פוגי
Pugi's Stories
כוורת
Kaveret
02
02
שיר המכולת
Grocery Store Song
כוורת
Kaveret
03
03
ביום ובלילה
Day and Night
כוורת
Kaveret
04
04
שרות עצמי
Self-service
כוורת
Kaveret
05
05
ילד מזדקן
Aging Boy
כוורת
Kaveret
06
06
למרות הכל
Nevertheless
כוורת
Kaveret
LANGUAGE: ENGLISH
LANGUAGE: ENGLISH
About usSupportBlogJobsPressDevelopers APITermsCopyright
About usSupportBlogJobsPressDevelopers APITermsCopyright
Made with love and passion in Italy. Enjoyed everywhere
Made with love and passion in Italy. Enjoyed everywhere
SIGN IN
SIGN IN
COMMUNITY
COMMUNITY
CONTRIBUTE
CONTRIBUTE




Writer(s): Aleksy Alon Oleartchik, Efraim Shamir, Meir Fenigstein, Gidi Gov, Isaac Klepter, Yonatan Rechter, Danny Sanderson
Kaveret - Sipurei Poogy (Poogy Tales)
Album
Sipurei Poogy (Poogy Tales)

1 Shir ha-Makolet (The Grocery Store)
2 Sipurei Poogy (Poogy Tales)
3 ha-Magafayyim Shel Efraim (Ephraim's Boots)
4 Shi`ur Psanter (Piano Lesson)
5 Matematika (Mathematics)
6 Nechmad (It's Been Nice)
7 ha-Magafayyim Shel Baruch (Adulterous Boots)
8 Hayu Laylot (There Were Nights)
9 Yosi Mah Nishma (Joseph What's Happening)
10 Sipur ha-Aron (The People in the Closet)
11 Po Kavur ha-Kelev (The Crux of the Matter)
12 Lamrot ha-Kol (In Spite of Everything)
13 Yeled Mizdaken (Things Could Be Better)
14 Sherut Atsmi (Self Service)
15 ba-Yom u-va-Laylah (The Cold Shoulder)
16 Lo Yadanu Mah La`asot (We Didn't Know What to Do)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.