Paroles et traduction Kaveret - Tango Tzfardeim

Tango Tzfardeim

התעוררתי בבוקר חם
והלכתי אל האגם
קצת לנוח ולבדוק
אם הטבע עוד רחוק.

ופתאום בין הסביונים
קול מוזר את ליבי הקסים
הסתובבתי ולפני
קרפדה עושה לי היי.

טנגו צפרדעים
ירוקות אבל נעים
רד אלינו לביצה
בקרוב גם אצלך.

הצפרדע כמו אשה
ערב טוב ותודה רבה
מנומסת לא פחות
מחברותיה הפרות.

מטילה היא הרבה ביצים
במספר חמישה אפסים
רגל פה ורגל שם
ראש באמצע כמו כולם

טנגו צפרדעים...

הקרפדה רוצה שלום
וזה ממש מה שצריך היום
היא לא תנום ולא תישן
שומרת שהזבוב לא יסכן את העולם

קח שועל ותקח עכבר
ותראה הם אותו דבר
לעומת זאת הקרפד
לא דומה לאף אחד.

יום יבוא וכולם ידעו
מה כוחו של הקרפדו
בוא נשכח זמנים רעים
ונחזור לצפרדעים

Tango Tzfardeim

Je me suis réveillé un matin chaud
et je suis allé au lac
pour me détendre un peu et voir
si la nature était encore loin.

Et soudain, parmi les jacinthes
une voix étrange a charmé mon cœur
Je me suis retourné et devant moi
un crapaud me faisait coucou.

Tango des crapauds
verts mais agréables
Viens avec nous dans la mare
bientôt aussi chez toi.

La grenouille comme une femme
Bonsoir et merci beaucoup
Polie pas moins
que ses amies les vaches.

Elle pond beaucoup d'œufs
en nombre de cinq zéros
Une patte ici, une patte là
La tête au milieu comme tout le monde

Tango des crapauds...

La grenouille veut la paix
et c'est vraiment ce qu'il faut aujourd'hui
Elle ne dormira pas
elle veille à ce que la mouche ne mette pas le monde en danger

Prends un renard et prends une souris
et tu verras, ils sont les mêmes
Alors que le crapaud
ne ressemble à personne.

Le jour viendra où tout le monde saura
la puissance du crapaud
Oublions les mauvais moments
et retournons aux grenouilles