Paroles et traduction Kaveret - הורה האחזות
יודע
חקלאי
פיקח
I
know
a
wise
farmer
והוא
הנחיל
זאת
לצבא
and
he
shared
his
wisdom
with
the
army
שאת
הזן
יש
לשבח
that
you
must
praise
the
strain
ולהיטיב
בהרכבה
and
improve
the
graft
(היטיב
בהרכבה)
(Improve
the
graft)
הוחלט
ונלקחה
שיבולת
We
took
a
stalk
and
decided
הירכיבוה
חרבות
and
grafted
it
with
swords
חמרה,
חמרה
המערבולת
My
darling,
my
darling
the
whirlwind
יצא
הנח"ל
לשדות
The
Nahal
went
out
to
the
fields
(הנח"ל
לשדות)
(The
Nahal
to
the
fields)
הורה
כרוב
והורה
תרד
Hora
of
cabbage
and
hora
of
spinach
עגבניה
עלי
כידון!
Tomato
on
a
bayonet!
הורה
נח"ל
מסחררת
Dizzying
hora
of
the
Nahal
הורה
חסה,
הורה
צנון!
Hora
of
lettuce,
hora
of
radish!
הורה
טנק
רתום
לפרד
Hora
of
a
tank
harnessed
to
a
mule
הורה
סיירי
התות
Hora
of
the
artillery
scouts
הורה
נח"ל
מסחררת
Dizzying
hora
of
the
Nahal
הורה
האחזות
Hora
of
the
settlement
יקום
חייל
למשך
זרע
A
soldier
will
rise
for
a
sown
seed
וחקלאי
יקלע
אל
בול
and
a
farmer
will
hit
a
bullseye
יש
נח"ל
שיודע
הרה
There
is
a
Nahal
that
knows
how
to
conceive
לזרום
כדי
לתת
יבול
to
flow
in
order
to
yield
a
crop
(כדי
לתת
יבול)
(In
order
to
yield
a
crop)
זה
פרושו
של
משק
עזר
This
is
the
meaning
of
an
auxiliary
farm
ככה
ייכתב
בדו"ח
this
is
how
it
will
be
written
in
the
report
כל
השקאה
של
צנון
וגזר
Every
watering
of
a
radish
and
a
carrot
היא
השקעה
לזמן
ארוך
is
an
investment
for
the
long
term
(רק
אל
תעשה
לי
ברוך)
(Just
don't
do
it
to
me,
Baruch)
הורה
כרוב
והורה
תרד
Hora
of
cabbage
and
hora
of
spinach
עגבניה
עלי
כידון!
Tomato
on
a
bayonet!
הורה
נח"ל
מסחררת
Dizzying
hora
of
the
Nahal
הורה
חסה,
הורה
צנון!
Hora
of
lettuce,
hora
of
radish!
הורה
טנק
רתום
לפרד
Hora
of
a
tank
harnessed
to
a
mule
הורה
סיירי
התות
Hora
of
the
artillery
scouts
הורה
נח"ל
מסחררת
Dizzying
hora
of
the
Nahal
הורה
האחזות
Hora
of
the
settlement
כאן
שיבולים
עומדות
במתח
Here
the
stalks
of
wheat
stand
tense
כל
עץ
זקוף
כמו
חייל
Every
tree
stands
upright
like
a
soldier
והתמצאות
יפה
בשטח
and
beautiful
orientation
in
the
field
יוכיחו
ערוגות
בצל
will
be
proven
by
the
onion
beds
(יוכיח
הבצל)
(The
onion
will
prove
it)
ראשי
כרובים
עומדים
אין
רחש
Cabbage
heads
stand
in
silent
rows
זבוב
על
אף
אין
מגרש
There
is
no
fly
on
the
nose
to
swat
כאן
בשורות
עובר
מין
לחש
Here
in
the
rows
passes
a
kind
of
whisper
ההאחזות
חמש
חמש
the
settlement
five
five
(יוכיח
החמש)
(The
five
will
prove
it)
הורה
כרוב
והורה
תרד
Hora
of
cabbage
and
hora
of
spinach
עגבניה
עלי
כידון!
Tomato
on
a
bayonet!
הורה
נח"ל
מסחררת
Dizzying
hora
of
the
Nahal
הורה
חסה,
הורה
צנון!
Hora
of
lettuce,
hora
of
radish!
הורה
טנק
רתום
לפרד
Hora
of
a
tank
harnessed
to
a
mule
הורה
סיירי
התות
Hora
of
the
artillery
scouts
הורה
נח"ל
מסחררת
Dizzying
hora
of
the
Nahal
הורה
האחזות
Hora
of
the
settlement
יודע
חקלאי
פיקח
I
know
a
wise
farmer
והוא
הנחיל
זאת
לצבא
and
he
shared
his
wisdom
with
the
army
שאת
הזן
יש
לשבח
that
you
must
praise
the
strain
ולהיטיב
בהרכבה
and
improve
the
graft
(היטיב
בהרכבה)
(Improve
the
graft)
הוחלט
ונלקחה
שיבולת
We
took
a
stalk
and
decided
הירכיבוה
חרבות
and
grafted
it
with
swords
חברה,
חברה
המערבולת
(יצא
הנח"ל
לשדות)
My
dear,
my
dear,
the
whirlwind
(The
Nahal
went
out
to
the
fields)
יצא
הנח"ל
לשדות
The
Nahal
went
out
to
the
fields
יודע
חקלאי
פיקח
I
know
a
wise
farmer
Évaluez la traduction
1
שירות עצמי
2 מתמטיקה
3 לו לו
4 מבטל דו-שיח
5 סוכר בתה
6 שיר מלחים
7 פתיחה - למרות הכל
8 מחרוזת אקוסטית
9 הורה האחזות
10 גלשן
11 חבר בחברת עצמי
12 ספרדי
13 השיר העצוב על מאיר פינגשטיין
14 מחפש דרך חזרה
15 חורחה שניידרמן
16 ילד
17 אירופה
18 פנס בודד
19 ג'אם
20 המ"מ
21 האיש עם המסור
22 זוכר, לא זוכר חלק 2
23 כרומטיקה
24 לו היה לי לב זהב
25 כוורת און 45
26 התמנון האיטר
27 הותיק
28 נתתי לה חיי
29 זוכר, לא זוכר חלק 1
30 גוליית
31 אני ואת אז
32 שיר המחירון
33 סיפורי פוגי חלק 1
34 היא הולכת בדרכים
35 סיפורי פוגי חלק 2
36 מעבר ברוך
37 המגפיים של ברוך
38 אנשי הארון
39 זה הכל בשבילך
40 בלעדיך
41 למה ליבך כמו קרח?
2 מתמטיקה
3 לו לו
4 מבטל דו-שיח
5 סוכר בתה
6 שיר מלחים
7 פתיחה - למרות הכל
8 מחרוזת אקוסטית
9 הורה האחזות
10 גלשן
11 חבר בחברת עצמי
12 ספרדי
13 השיר העצוב על מאיר פינגשטיין
14 מחפש דרך חזרה
15 חורחה שניידרמן
16 ילד
17 אירופה
18 פנס בודד
19 ג'אם
20 המ"מ
21 האיש עם המסור
22 זוכר, לא זוכר חלק 2
23 כרומטיקה
24 לו היה לי לב זהב
25 כוורת און 45
26 התמנון האיטר
27 הותיק
28 נתתי לה חיי
29 זוכר, לא זוכר חלק 1
30 גוליית
31 אני ואת אז
32 שיר המחירון
33 סיפורי פוגי חלק 1
34 היא הולכת בדרכים
35 סיפורי פוגי חלק 2
36 מעבר ברוך
37 המגפיים של ברוך
38 אנשי הארון
39 זה הכל בשבילך
40 בלעדיך
41 למה ליבך כמו קרח?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.