Paroles et traduction Kaveret - לו לו

לו לו

כשיצאתי לעולם
מחייך אבל ביישן
לא ידעתי מה לענות
לדודים, שוטרים וגם בנות

אז הלכתי לסבי
הוא אמר לי: "שמע נכדי
במקרה כזה תאמר
חנרו פרו טרו קרינר"

לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
זה מפני שאין לי מה לומר

וכשאני פוגש אחת בלונדינית
שהיא כולה פרסומת לשמחה
אני ניגש כמו רודולף ולנטיני
ואז לוחש בשקט באזנה

לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
זה מפני שאין לי מה לומר

לואי השש עשרה עלה גרדומה
ראשו מונח מתחת לסכין
שאלו אותו: "היש לך מה לומר?"
ואז לואי השיב בחרוזים

לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
זה מפני שאין לי מה לומר

חנרו פרו טרו חנרו טרו קרינר
וחנרו פרו טרו חנרו גם אותו דבר

מהר סיני ירד משה רבנו
וכל העם לעגל מתפלל
"אני דורש הסבר!" אמר משהנו
וכל העם התחיל להשתעל

לו לו לו לו לו לו לו לו (שיעול)-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו (שיעול)-טרארה
את הלוחות הברית מיד שבר
בין כה לא היה לו מה לומר
זה מה שסבי נהג לומר

Lo Lo

When I came into the world
Smiling but shy
I didn't know what to reply
To uncles, police officers and girls

So I went to my grandfather
He said to me: "Listen my grandson
In such a case say
Hanaro pro tro kriner"

Lo lo lo lo lo lo lo lo hup-trara
Hanaro pro tro kriner
Lo lo lo lo lo lo lo lo hup-trara
That's because I have nothing to say

And when I meet a blonde
Who is all about advertising the joy
I approach like Rudolph Valentino
And then whisper quietly in her ear

Lo lo lo lo lo lo lo lo hup-trara
Hanaro pro tro kriner
Lo lo lo lo lo lo lo lo hup-trara
That's because I have nothing to say

Louis the Sixteenth went to the guillotine
His head lies beneath the blade
They asked him: "Do you have anything to say?"
And then Louis replied in rhyme

Lo lo lo lo lo lo lo lo hup-trara
Hanaro pro tro kriner
Lo lo lo lo lo lo lo lo hup-trara
That's because I have nothing to say

Hanaro pro tro Hanaro tro kriner
And Hanaro pro tro Hanaro also the same

From Mount Sinai descended Moses our Rabbi
And all the people pray to a calf
"I demand an explanation!" said our Moses
And all the people began to cough

Lo lo lo lo lo lo lo lo (cough)-trara
Hanaro pro tro kriner
Lo lo lo lo lo lo lo lo (cough)-trara
He broke the Tablets of the Covenant right away
Since he had nothing to say anyway
This is what my grandfather used to say